検索ワード: parancsoljon (ハンガリー語 - 英語)

parancsoljon.
"what?"

parancsoljon!
"pray do so."

parancsoljon velem.
command me as you will."

- parancsoljon, elöljáró úr.
'your wash-up.'

parancsoljon, édes jó uram, erre.
this way, my dear sir, this way.'

- parancsoljon - felelte a hívatlan vendég.
'certainly,' replied the unwelcome visitor.

- kérem, parancsoljon - felelte snodgrass úr.
'certainly,' replied mr. snodgrass.

- parancsoljon, kapitány úr - felelte a kertész.
'yes, sir,' said the gardener.

parancsoljon, uram - szólt athos, és állásba helyezkedett.
"for my part, i think what they say is very well said, and quite worthy of two gentlemen."

parancsoljon tehát, itt a kalapja és a libája - mondta.
"there is your hat, then, and there your bird," said he.

a három tulajdonságból legalább kettővel rendelkezem: tessék, parancsoljon velem.
i have at least two of the three qualities you stand in need of, and here i am."

parancsoljon velem - válaszolt d'artagnan, és vasát athoséhoz érintette.
"when you please, monsieur," said athos, putting himself on guard.

- parancsoljon - mondta winkle úr, boldogan, hogy ezzel is időt nyert.
'if you please,' said mr. winkle, glad of any respite.

- parancsoljon - felelte pickwick úr. - sam, adjon egy széket az édesapjának.
'certainly,' replied mr. pickwick. 'sam, give your father a chair.'

kérem, csak parancsoljon, uram, ha jólesik; részünkről a legcsekélyebb ellenállást sem fogja tapasztalni.
pray do it, sir, if you would; we will not make the smallest resistance.

parancsoljon herczeg, minden készen van, - jelentette az egyik partnere, a ki itt akadt rá, s a herczeg követte.
'will you come, prince? everything is ready,' said one of his habitual partners, finding him there, and the prince went away.

bárki más azt mondhatná eminenciádnak, hogy máris zsebében a felmentés, de én csak annyit mondok: parancsoljon velem, kegyelmes uram, készen állok.
"another might reply to your eminence that he had his pardon in his pocket. i content myself with saying: command, monseigneur; i am ready."

- parancsoljon befáradni, pickwick úr - mondta lowten. - Üzen valamit a főnökömnek, watty úr, vagy beszól majd újra személyesen?
'step in, mr. pickwick,' said lowten. 'well, will you leave a message, mr. watty, or will you call again?'

"ahogy a tanÁr Úr parancsolja"
as master wishes