人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mivel azonban az izmoltság megállapításában megjelenő szubjektív elem egyúttal tág határok között mozgó értékeléshez is vezethet;
whereas, however, the subjective element represented by the assessment of muscle development can also lead to wide variations in assessments;
a bizalom a befektetési és vásárlási döntések hajtóereje, de - az előbbiekben tárgyalt tényezőktől eltérően - szubjektív elem, amely az általános üzeneteken, felfogáson és a gazdasági szereplőknek nyújtott információkon alapul.
confidence is a key driver of investment and purchase decisions, but unlike the previous factors, it is a subjective value that is based on the overall messages, perceptions and information received by economic operators.
az előadó szeretné felhívni a figyelmet a „fajta” és a „klón” meghatározására is, valamint a növények hozamával és a gyümölcs minőségével kapcsolatban a „gyümölcstermesztési érték” fogalmára való hivatkozásra, jóllehet ez szubjektív elemet tartalmaz. az e
your rapporteur would also like to draw attention to the definitions of 'variety' and 'clone' and the reference to the term 'pomological value' in respect of the yield of plants and the quality of fruit, although an element of subjectivity is involved her
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。