プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dantei pokol
dante's inferno
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
közben itt elszabadult a pokol.
all hell's been breaking loose
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
pokol: ez volt maga a pokol.
it was hell
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma este a pokol királya visszatér.
tonight the king of hell returns.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
de a földről nézve az sokszor a pokol.
in reality, it is often more like hell on earth.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
meg tudnád nekem mondani, hogy mi a pokol?
can you tell me that?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
thomas dossevi ezt mondta: "valóságos pokol volt.
thomas dossevi said, "it was a real hell.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.
heaven and hell exist in the hearts of man.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pokol kötelei vettek körül, s a halál tõrei estek reám.
the sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
halál! hol a te fullánkod? pokol! hol a te diadalmad?
o death, where is thy sting? o grave, where is thy victory?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az éjszaka pedig nemcsak hogy könnyebbséget nem jelentett, hanem valóságos pokol volt.
night brought no relief, on the contrary it presented a hell.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha valaha is megvalósul a pokol a földön, afganisztán nagyon erős jelöltnek fog számítani.
if ever there was to be hell on earth, afghanistan would be a very strong candidate indeed.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
szárazság és hõség nyeli el a hó vizét, a pokol azokat, a kik vétkeznek.
drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gyerünk csak! akkor is megcsináljuk, ha a pokol ezer ördöge állja az utunkat!
we'll see it through if all the fiends of the pit were loose upon the moor."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています