検索ワード: postai tértivevény (ハンガリー語 - 英語)

tértivevény
proof of delivery

postai mező
post field

postai úton:
by mail:

[postai cím]
[geographical address]

postai bankszámla
giro account

postai szolgáltatások;
postal services;

tértivevény (feladva)
return receipt (dispatched)

!címzettek,tárgy,tértivevény
!recipients,subject,return_receipt

amikor egy tértivevény megérkezik:
when a receipt arrives:

nem sikerült megfelelő tértivevény visszaküldeni Önnek.
a proper return receipt could not be generated or sent to you.

a globális tértivevény-beállítások használata erre a postafiókra
use my global return receipt preferences for this account

a tértivevény kérése lehetőség a szerkesztőablak beállítások menüjében van.
the option to request a mdn is now on the options menu of the compose window.

ezen levél feladója, %s, tértivevény visszaküldését kérte '%s' címre.
the sender of this mail, %s, requested a message disposition notification(mdn) to be returned to `%s'.

postai úton történő kézbesítés, mely során a címzett a kézhezvétel időpontját tartalmazó tértivevényt aláírja és visszaküldi;
postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the addressee;

posta
mail