検索ワード: précédent (ハンガリー語 - 英語)

différences par rapport au protocole précédent
differences by comparison with the previous protocol

2. innovations par rapport au protocole précédent
2. innovations by comparison with the previous protocol

nécessaire pour rendre clair l'article 29 suite a l'amendement précédent.
this is needed as a clarification of article 29 in the light of the previous amendment.

il serait pertinent de prévoir la suppression graduelle des aides auxquelles ces régions étaient éligibles dans le cadre du régime précédent.
the assistance for which such areas were eligible under the previous arrangements should be phased out progressively.

le nouvel accord se présente sous une forme mieux structurée que le précédent en intégrant notamment dans le corps du texte les éléments essentiels des deux annexes consacrées précédemment respectivement au processus législatif et a l'information sur les
the new agreement is better structured than its predecessor, incorporating, for example, into the body of the text the key elements of the two annexes which previously dealt, respectively, with the legislative process and the forwarding of information on

ce nouveau protocole est basé sur les résultats de l'étude d'évaluation des stocks ivoiriens, fondée sur un chalutage scientifique réalisé en 2002, et l'évaluation intérimaire/ex-post du protocole précédent ainsi qu'une analyse sectorielle de la filiere e
this new protocol is based on the results of a survey of côte d'ivoire stocks drawn up following a scientific trawl carried out in 2002, and on the interim/ex-post assessment of the previous protocol together with a sectoral analysis of the industry in cô