検索ワード: próbál (ハンガリー語 - 英語)

hasztalanul próbál vmit tenni
tries vainly to do sg

nem értem, mit próbál mondani.
i can't understand what he is trying to say.

egyszerűen megérthető, amit mondani próbál.
it is easy to understand what he is trying to say.

parancsértelmezőt próbál felfüggeszteni, mindenképp felfüggeszt.
being a login shell if it is; just suspend anyway.

valószínűleg egy bináris fájlt próbál megnyitni.
probably, you are trying to open a binary file.

kérdez, ha kéretlenül próbál html levelet küldeni
prompt when user tries to send unwanted html

rengeteg ember van, aki házat próbál venni.
there are a lot of persons who try to buy a house.

kérdez, ha tárgy nélküli levelet próbál küldeni.
prompt the user when he or she tries to send a message without a subject.

köszönöm lenarčič úrnak, hogy megoldást próbál találni erre.
i thank mr lenarčič for trying to find a solution to that.

egyszerre több fájlt próbál nyomtatni. biztosan ezt szeretné?
you are trying to print multiple files at once. are you sure you want to do this?

ezen párbeszédablak megjelenítése, ha ennél több könyvjelzőt próbál megnyitni:
maximum number of bookmarks to open without showing this dialog again:

műveletet próbál beállítani% 1 egy gombjához (mód:% 2).
you are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).

\\r\\naz illesztőprogram felszabadított memóriát próbál elérni.\\r\\n
\\r\\nthe driver is attempting to access memory after it has been freed.\\r\\n

nem megfelelő játéktípushoz próbált kapcsolódni
trying to connect a server for another game type