検索ワード: próbaidő lejárta (ハンガリー語 - 英語)

próbaidő
probationary period

lejárta:
end:

jóváhagyás lejárta
expiration of approval

prÓbaidŐ És alternatÍv szankciÓk
probation and alternative sanctions

próbaidő alatti magatartási szabályok
suspensory measure

nguyen dang vinh phuc (próbaidő)
nguyen dang vinh phuc (probation)

próbaidő alatti magatartási szabályokat állapít meg;
imposing probation measures;

az alkalmazottak részére legfeljebb hathónapos próbaidő köthető ki.
a staff member may be required to serve a probationary period not exceeding six months.

további erőfeszítések a próbaidő hatékony rendszerének kifejlesztése érdekében.
continue efforts to develop an effective probation system.

a jelentés alapján a szerződéskötésre jogosult hatóság határozhat úgy, hogy a szerződéses alkalmazottat még a próbaidő lejárta előtt elbocsátja, egy hónapos felmondással.
on the basis of the report, the aacc may decide to dismiss the member of the contract staff before the end of the probationary period by giving him one month's notice.

a próbaidő lejárta előtt legkésőbb egy hónappal jelentés készül a szerződéses alkalmazottnak a beosztásához kapcsolódó feladatok ellátására vonatkozó képességeiről, valamint hatékonyságáról és magatartásáról.
not less than one month before the expiry of the probationary period, a report shall be made on the ability of the member of the contract staff to perform the duties pertaining to his post and also on his conduct and efficiency in the service.

legalább egy hónappal a próbaidő lejárta előtt a szerződéses alkalmazottnak a beosztásával kapcsolatos feladatok ellátására való alkalmasságára, a szolgálatban nyújtott magatartására és hatékonyságára vonatkozó jelentést készítenek.
not less than one month before the expiry of the probationary period, a report shall be made on the ability of the member of the contract staff to perform the duties pertaining to his post and also on his conduct and efficiency in the service.

a kinevezésre jogosult hatóság a próbaidős tisztviselőt egy hónapos felmondási idővel a próbaidő lejárta előtt elbocsáthatja, vagy a tisztviselőt a próbaidő fennmaradó időtartamára másik szervezeti egységhez oszthatja be.
the appointing authority may decide to dismiss the probationer before the end of the probationary period, giving him one month's notice, or to assign the official to another department for the remaining time of the probationary period.

legkésőbb egy hónappal a próbaidő lejárta előtt értékelő jelentést kell készíteni a próbaidős tisztviselőnek a beosztásához tartozó feladatok ellátására való alkalmasságáról, valamint a szolgálati jogviszonyban nyújtott teljesítményéről és tanúsított magatartásáról.
one month at the latest before the expiry of the probationary period, a report shall be made on the ability of the probationer to perform the duties pertaining to his post and also on his efficiency and conduct in the service.

usejutalom (4421)próbaidő (4421)rangidős tisztviselő (4421) szakmai egyesület regisztrálatlan munkanélküliség
usetrade union (4426)useapprenticeship (4406)trade union confederation (4426)vocational retraining (4406) trade union consultation vocational training (4406)

az elektronikus cafetéria nyilatkozaton legkésőbb 2013. 01. 21-ig kell a dolgozói választást rögzíteni és véglegesíteni, illetve évközi belépéskor a próbaidő lejártát követő 10 napon belül.
employees are required to enter and finalise the employee's choice on the cafeteria declaration by 21.12.2013 at latest respectively, for new entrants coming during the year, within 10 days of the expiry of the probation period.

hátralévõ próbaidõ:
trial period: