検索ワード: rámpa (ハンガリー語 - 英語)

rámpa
ramp

rámpa mód
ramp mode

rámpa bónusz
ramp bonus awarded

vonóháló-rámpa
trawl ramp

rámpa bónusz kijátszva
ramp bonus on

vonóháló-rámpa és mellvéd
trawl ramp and bulwark

egy mérési pont legyen a rámpa közepén;
one in the middle of the ramp;

az üzemeltető személyzet által használt hordozható rámpa,
portable ramp deployed by operating staff,

a rámpa kinyújtása és behúzása kézzel vagy távműködtetéssel történhet.
extension and retraction of the ramp may be carried out either manually or power-operated.

a rámpa csak akkor működhet, ha a jármű egy helyben áll.
the ramp shall only be capable of operation when the vehicle is at standstill.

a rámpa hasznos felületének legalább 800 mm szélesnek kell lennie.
the useable surface of a ramp shall be at least 800 mm wide.

a rámpa használathoz való elhelyezése és tárolása kézzel vagy távműködtetéssel is történhet.
deployment and stowage of the ramp may be either manual or power-operated.

egy a rámpa mozgásirányával párhuzamos szélektől 100 mm-rel befelé.
one 100 mm inboard from each of the edges parallel to the direction of travel of the ramp.

üzemeltetési megoldások: - az üzemeltető személyzet által használt hordozható rámpa,
operational solutions: - portable ramp deployed by operating staff,

a rámpa használathoz való elhelyezését és tárolását villogó sárga fénynek és hangjelzésnek kell kísérnie.
deployment and stowage of the ramp shall be indicated by flashing yellow lights and an audible signal.

ha a rámpára 15 kg súlyt helyeznek, a rámpa vízszintes mozgásának le kell állnia.
the horizontal movement of a ramp shall be interrupted when it is loaded with a mass of 15 kg.

ha rámpa használathoz való elhelyezése vagy tárolása sérülésveszéllyel jár, biztonsági berendezés(ek)ről kell gondoskodni.
deployment and stowage of the ramp that may create a risk of injury shall be protected by a safety device(s).

járművek használatát megkönnyítő műszaki eszközök (rámpa, felemelhető platform, süllyesztő-emelő rendszer):
technical devices facilitating access to vehicles (ramp, lifting platform, kneeling-system):

acél rámpa készítése kiemelt szegély mellé, csúszásmentes felülettel (pl. bordáslemez), duplex felületvédelemmel
preparation of steel ramp along raised edge non-slip surface (e.g., checkerplate), duplex surface protection

emelhető gépjárműfedélzetek és rámpák
hoistable car platforms and ramps