プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
képzés
training
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 39
品質：
参照：
képzés: …
training: …
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
részidős alkalmazott
part-time employee
最終更新： 2008-08-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
részidős és távmunka;
part-time and teleworking
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
részidős mezőgazdasági termelő
peasant workers
最終更新： 2013-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nem önként választott részidős munka
involuntary part-time work
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
a részidős munka is egyre gyakoribb.
part-time work is also increasing.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a szabadság teljes és részidős szabadságként is kivehető.
the leave may be taken as full-time or half-time leave.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
igen, egy progresszív nyugdíjazási rendszerben/részidős nyugdíjban
yes, in a progressive retirement scheme/part-time pension
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
igen, de nem egy progresszív nyugdíjazási rendszerben/részidős nyugdíjban
yes, but not in a progressive retirement scheme/part-time pension
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
userészidős művelés (616)részidős művelés (616) szovhoz
use plant health product (5626) rabies (5631) plant reproduction rain forest
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a részidős hallgatók munkaszerződés alapján munkát vállalhatnak tanulmányaik ideje alatt.
the maximum fouryear duration may be extended
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a részidős doktori hallgatók általában teljes állásban dolgoznak, de nem szükségszerűen az egyetemen.
parttime doctoral students normally have fulltime employment, but not necessarily at the university.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
useműtrágya (626)szerződéses gazdálkodás (616) részidős mezőgazdasági tevékenység szilázs
usecrop production (5631)plant propagation (5631)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
azok, akik állami intézetekben dolgoznak és részidős képzésben vesznek részt, fizetés nélküli szabadságot is kaphatnak a tanulmányaikhoz.
those who work in public institutions and participate in parttime programmes may benefit from non-paid leave periods for study.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1992-ben a határozott idejű munkaszerződés vagy a részidős foglalkoztatás jelensége a munkavállalók 25,4%-át érintette.
in 1992, 25.4% of employees were employed on fixed-term or part-time contracts.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a megállapodás részét képezte a 2010-re kitűzött, 0,56% oda/gni kollektív részidős cél is.
part of the agreement was the intermediary collective goal of 0.56 % oda/gni by 2010.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) az 5. és 5a bekezdésben említetteken kívüli, legalább egyéves időtartamú vagy azzal egyenértékű időtartamú, részidős felsőfokú képzés, ahol az egyik beiratkozási feltétel általában az egyetemi vagy felsőfokú beiratkozáshoz szükséges középfokú tanfolya
(a) either training at post-secondary level other than that referred to in paragraphs 5 and 5a of a duration of at least one year or of an equivalent duration on a part-time basis, one of the conditions of entry of which is, as a general rule, the success
最終更新： 2013-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. a 4. szint megfelel a legalább három-, de legfeljebb négyéves időtartamú vagy azzal egyenértékű időtartamú, részidős egyetemi vagy felsőoktatási, vagy azonos szintű képzést nyújtó más intézményben folyó felsőfokú képzés, illetve a felsőfokú tanfolyam m
5. level d corresponds to a diploma certifying successful completion of training at post-secondary level of at least three and not more than four years' duration, or of an equivalent duration on a part-time basis, at a university or establishment of highe
最終更新： 2013-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
17. felhívja a tagállamokat, hogy a felsőoktatási és szakképzési intézményekkel együtt ajánlják a tanulmányok rugalmasabb szervezését, például a távoktatási kínálat bővítésével és a részidős képzések lehetőségével és több felnőtt számára lehetővé téve, ho
17. calls on the member states, in association with higher education and vocational training establishments, to propose more flexible ways of organising study courses, for example by increasing the provision of distance learning and the possibilities for
最終更新： 2013-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：