検索ワード: részvény kibocsátó (ハンガリー語 - 英語)

a részvény származási helye az, ahol a részvényt kibocsátó céget bejegyezték.
the location of share corresponds to where the firm issuing the share is incorporated.

részvény, a kibocsátó szabályozott piacra be nem vezetett részvényeinek megszerzésére jogosító opciós utalvánnyal
derivatives securities giving the right to subscribe or to acquire the issuer’s shares not admitted on a regulated market

a bejelentést a mögöttes részvény kibocsátójának és a kibocsátó székhely szerinti tagállamában illetékes hatóság teszi meg.
the notification shall be made to the issuer of the underlying share and to the competent authority of the home member states of such issuer.

korlátozott felelősségű, részvényt nem kibocsátó társaság;
nonstock corporations with limited liabilities;

a kibocsátó nyilvános részvénycsere ajánlata más társaságok részvényeire.
public takeover offers by the issuer in respect of other companies' shares.

harmadik felek nyilvános részvénycsere ajánlata a kibocsátó részvényeire,
public takeover offers by third parties in respect of the issuer's shares,

az érintett részvény kibocsátója által rendelkezésre bocsátott információk;
information provided by the issuer of the relevant share;

i. a kibocsátó részvényeit saját nevében és saját számláján;
(i) shares of the issuer in its own name and on its own account;

i. a kibocsátó részvényeit saját nevében és saját számlájára birtokolja;
shares of the issuer in its own name and on its own account;

(i) a kibocsátó részvényeit saját nevében és saját számláján;
(c) ‘shareholder’ means the natural or legal person that is recognised as a shareholder under the applicable law;

a kibocsátó részvényeit saját nevében, de más természetes vagy jogi személy megbízásából;
shares of the issuer in its own name, but on behalf of another natural person or legal entity;

az az érték, amelyen a kibocsátó a könyveiben nyilvántartja a birtokolt részvényeket vagy részesedéseket.
value at which the issuer obliged to publish listing particulars shows shares held in its accounts.

kibocsátó részvényeit saját nevében, de egy másik természetes vagy jogalany megbízásából a birtokolja;
shares of the issuer in its own name, but on behalf of another natural person or legal entity;

akár a kibocsátó, akár más vállalat részvényeire mindaddig átváltható kötvények és kölcsönkötvények, amíg konvertálásuk még nem történt meg.
debentures and loan stock convertible into shares, whether shares of the issuing corporation or shares of another corporation, so long as they have not yet been converted.

munkavállalói részvényopció-programok, vagy a kibocsátó vagy egy kapcsolódó társaság részvényei alkalmazottaknak történő kiosztásának más módjai.
employee share option programmes or other allocations of shares to employees of the issuer or of an associate company.

átváltható értékpapír az olyan értékpapír, amely birtokosának választása szerint átváltható más értékpapírra, általában a kibocsátó részvényére;
convertible shall mean a security which, at the option of the holder, can be exchanged for another security, usually the equity of the issuer;

amennyiben egy korlátolt felelősségű társaság részvényei kerülnek nyilvános ajánlattételre, a kibocsátó igazgatási, vezetési és felügyeleti testületei tagjainak díjazása);
in the case of an offer to the public of shares in a limited-liability company, remuneration of the members of the issuer's administrative, management and supervisory bodies);

a referencia-időszak alatti visszaváltásokba beletartozik a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és a jegyzett részvények kibocsátó általi minden visszavásárlása, amennyiben a befektető készpénzt kap az értékpapírokért.
redemptions during the reporting period cover all repurchases of debt securities and quoted shares by the issuer, where the investor receives cash for the securities.

a szabályozott piacra bevezetett részvények kibocsátója késedelem nélkül közzéteszi a különböző részvényosztályokhoz kapcsolódó jogokban bekövetkező változásokat, ideértve az adott kibocsátó által kibocsátott származtatott értékpapírokhoz kapcsolódó és az adott kibocsátó részvényeihez hozzáférést biztosító jogokban bekövetkező változásokat is.
the issuer of shares admitted to trading on a regulated market shall make public without delay any change in the rights attaching to the various classes of shares, including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer.

akár a kibocsátó vállalat, akár más vállalat részvényeivé konvertálható záloglevelek és hitelek ("debentures" és "loan stock") az átalakításukig.
debentures and loan stock convertible into shares, whether the shares of the issuing corporation or shares of another company, as long as they have not been converted.