検索ワード: realizálódó (ハンガリー語 - 英語)

ennélfogva az egyesített jogalany szanálásának befejezésekor realizálódó bevétel teljes összege az államot illeti.
as a consequence, any potential proceeds realised on termination of the resolution of the merged entity will accrue to the state in full.

tekintettel arra, hogy sem az átruházó, sem pedig az átruházás kedvezményezettje oldalán nem keletkezik adóköteles növekedés, semmilyen támogatási intézkedésre sem került sor, amelyet a társasági szinten realizálódó nyereség jóváírásának elhalasztása határozott volna meg.
as there was no basis step-up both for the transferor and of the transferee, there was no aid resulting from deferring the company-level gain recognition.

ezen prognózis a legfrissebb bérmegállapodások és a munkapiaci feltételekben jósolt mérsékelt javulás figyelembevételével készült, ám arra a feltevésre is épít, hogy a megemelkedett olajárak nomináljövedelemre gyakorolt másodlagos hatása nem realizálódik.
this projection takes into account current wage settlements and the projected modest improvement in labour market conditions, but it is also conditional on the assumption that second-round effects from higher oil prices on nominal compensation do not materialise.