検索ワード: regularly (ハンガリー語 - 英語)

the t2s programme board will report directly to the governing council regularly .
the t2s programme board will report directly to the governing council regularly .

known for her long legs and attractive appearance, she regularly clashed with gladys over jeffrey fairbrother.
known for her long legs and attractive appearance, she regularly clashed with gladys over jeffrey fairbrother.

to this end, the commission is requested to continue to provide regularly specific monitoring tools during the budgetary procedure.
ezért a bizottság felkérést kap, hogy a költségvetési eljárás során továbbra is rendszeresen bocsásson rendelkezésre az ellenőrzést szolgáló megfelelő eszközöket.

member states shall communicate regularly to the commission which administrative and judicial measures they have taken to ensure compliance with this directive.
a tagállamok rendszeresen tájékoztatják a bizottságot arról, hogy milyen igazgatási és jogi intézkedéseket hoztak az ezen irányelvnek való megfelelés biztosítása érdekében.

5. member states shall regularly review the necessity of the restrictions referred to in paragraphs 3 and 4, and shall make the results of these reviews public.
(5) a tagállamok rendszeresen felülvizsgálják a (3) és (4) bekezdésben előírt korlátozások és intézkedések szükségességét, és nyilvánosságra hozzák ezen felülvizsgálatok eredményeit.

- information on the rights of consumers, including those referred to above, to be provided regularly in a clear and readily comprehensible form by mail or e-mail, and
– a fogyasztók jogaira – ideértve a fentebb említett jogokat is – vonatkozó információk, amelyeket rendszeresen, világosan és könnyen érthetően tesznek közzé, levélben vagy e-mailben, és

it seems justified to exempt pets from the scope of the regulation. however, member states have to undertake the necessary steps to prevent any misuse and report to the commission on these measures. the legislator needs to be regularly informed about the implementation of the directive in the member states.
indokoltnak tűnik kivonni a rendelet hatálya alól a kedvtelésből tartott állatokat. a tagállamoknak azonban meg kell tenniük a szükséges lépéseket mindennemű visszaélés megakadályozása érdekében, illetve jelentést kell tenniük a bizottságnak ezekről az intézkedésekről. a jogalkotót rendszeresen tájékoztatni kell az irányelv tagállamokban történő végrehajtásáról.

they attach a great importance to the monitoring of the assigned revenues, especially to those related to the community agencies, and ask the commission to report regularly on their implementation, in particular on the basis of a specific document before the first reading of the budget. they invite the commission to present appropriate proposals allowing an effective monitoring and control of the assigned revenues in the context of the upcoming revision of the framework financial regulation no. 2343/2002 for community agencies.
az európai parlament és a tanács nagy jelentőséget tulajdonít a célhoz kötött bevételek nyomon követésének, különös tekintettel a közösségi ügynökségekre vonatkozó célhoz kötött bevételekre, és felkéri a bizottságot, hogy tegyen rendszeres jelentést azok végrehajtásáról, különösen a költségvetés első olvasatát megelőzően egy külön dokumentum alapján. felkérik a bizottságot, hogy a közösségi ügynökségekree vonatkozó 2343/2002/ek költségvetési keretrendelet soron következő felülvizsgálata keretében nyújtson be a célhoz kötött bevételek hatékony nyomon követére és ellenőrzésére vonatkozó megfelelő javaslatokat.