検索ワード: remélem holnap találkozunk 11 kor (ハンガリー語 - 英語)

remélem, holnap ez lesz a kompromisszum.
i hope this will be the compromise tomorrow.

ezért írok ma, holott holnap találkozunk.
hence i write now, though i shall see thee tomorrow.

a szavazásra holnap délelőtt 11-kor kerül sor.
the vote will take place tomorrow at 11 a.m.

amint tudják, a tervek szerint holnap találkozunk.
as you will know, we are scheduled to meet tomorrow.

holnap talalkozunk
see you tomorrow

holnap találkozom vele.
i'll meet him tomorrow.

ez a szavazás tárgya, és remélem, holnap megkapom az Önök támogatását.
this is the subject of the vote and i hope i shall have your support tomorrow.

remélem, holnap a plenáris ülésen nem fognak a pénzalap ellen szavazni.
i hope they are not going to vote against that fund tomorrow in plenary.

a szavazásra ma 11-kor kerül sor.
the vote will take place today at 11 a.m.

a szavazásra délelőtt 11-kor kerül sor.
the vote will take place at 11 a. m.

nagy örömmel látom, hogy sikerült összeállítanunk ezt a közös állásfoglalást, és remélem, holnap elfogadásra kerül itt a házban.
it is a great pleasure to see that we have succeeded in putting together this joint resolution and i hope that it will be adopted in this house tomorrow.

Örülök, hogy ebben az esetben rá tudtunk cáfolni erre az érvre, és remélem, holnap pontot tudunk tenni az ügy végére.
i am pleased that, in this case, we have been able to resist this argument, and i hope that we can conclude this tomorrow.

ezt majd meglátjuk, és mindenképpen meg szeretnénk látni az eredményeket öt, és nem nyolc éven belül. remélem, holnap ez lesz a kompromisszum.
it remains to be seen, and we definitely want to see the results in five years and not eight years. i hope this will be the compromise tomorrow.

nem kell annyira megijedni, fel a fejjel, ember! magam megyek el orvosért, most rögtön; remélem, holnap reggel már elszállíthatnak.
i'll fetch a surgeon for you now, myself: you'll be able to be removed by morning, i hope.

további párbeszédre van szükségünk, így remélem, holnapra megoldást tudunk találni a problémára.
we need further dialogue, and i hope that we do manage to find a solution to the problem by tomorrow.

ezért arra szeretném kérni a tanácsot, hogy gyorsan cselekedjen annak érdekében, hogy a szöveg végleges verziója, amely, remélem, holnap megszavazásra kerül, minél hamarabb elérhetővé váljon.
having said this, i would like to ask the council to act quickly so that the final version of the text, which i hope will be voted for tomorrow, can be made available as soon as possible.

remélem, holnap megérti a parlament, hogy hitelessége forog kockán, és azt csak a lamassoure/severin-jelentés széleskörű támogatásával lehet megtartani, ugyanis az az egyetlen realisztikus módosítás.
i hope that, tomorrow, parliament understands that its credibility is at stake, and that this can only be retained by supporting the lamassoure/severin report with a broad majority, as that is the only realistic amendment.

elnök úr, a termékek harmonizálásakor túl gyakran merül fel az az érv, hogy ez egy műszaki probléma, amelyet nem keverhetünk össze társadalmi intézkedésekkel. Örülök, hogy ebben az esetben rá tudtunk cáfolni erre az érvre, és remélem, holnap pontot tudunk tenni az ügy végére.
mr president, when it comes to the harmonisation of products, the argument is all too often used that it is a technical matter that cannot be contaminated with social measures. i am pleased that, in this case, we have been able to resist this argument, and i hope that we can conclude this tomorrow.

helyi idő szerint hajnali 5:11-kor al-dzsurís ezt írta twitteren : béke legyen veletek, a rendőrség letartóztatott engem és a gyermekeimet
at 5:11 am (saudi time), al joresh tweeted : greetings, the police arrested me and my children.

a tamperei program, a hágai program, a francia bevándorlási paktum, a stockholmi program mind-mind erről szól, de végül minden az alapvető kötelezettségvállalások konkrét és hatékony intézkedésekbe való átültetésére korlátozódik. ha azt szeretnénk, hogy az eu-nak előnyére legyen a javasolt rendszer, törekvőnek kell lennünk, és remélem, holnap ennek megfelelően szavaznak majd.
the tampere programme, the hague programme, the french immigration pact, the stockholm programme coming up – at the end of the day, it all comes down to the transposition of these basic commitments into concrete and effective measures. if we want the eu to benefit from the proposed scheme, we have to be ambitious and therefore i hope you will vote accordingly tomorrow.