検索ワード: rendelendő mennyiség (ハンガリー語 - 英語)

mennyiség
quantity

munkamenethez rendelendő bújtatás
tunnel to which a session is to be assigned

az azonosított veszélyekhez rendelendő erőforrások nagyságának meghatározása.
setting of the amount of resources to be committed to identified threats

→az azonosított veszélyekhez rendelendő erőforrások nagyságának meghatározása.
→setting of the amount of resources to be committed to identii ed threats.

ön melyiket kedveli? (pl. rendelendő italokból)
your preference?

melyiket szeretné? (pl. rendelendő italok közül)
your preference?

részletezi a tervezett intézkedések ütemezését, és beszámol a feladathoz rendelendő emberi erőforrásokról.
he set out the timetable for the planned measures and the human resources that would be allocated to this task.

az inf9 adatlapot a háromszögforgalomban más vámjogi sors alá rendelendő végtermékekre vonatkozó információ közlésére;
the information sheet inf9, for the communication of information on compensating products to be assigned another customs approved treatment or use in triangular traffic,

\\t\\t%s a rendszergazdákhoz rendelendő hozzá. a beállítás módosítva van.
\\t\\t%s must be assigned to administrators. this setting is adjusted.

az intézmények az eszközökhöz és mérlegen kívüli tételekhez rendelendő kockázati súlyok meghatározására jogosultak kijelölni egy vagy több külső hitelminősítő intézetet.
an institution may nominate one or more ecais to be used for the determination of risk weights to be assigned to assets and off-balance sheet items.

a programhoz rendelendő pénzügyi keretösszegről egyelőre nem volt szó, mivel az a többéves pénzügyi keretről folytatott tárgyalások eredményétől függ majd.
the funding to be allocated to the programme has been left aside as it will depend on the outcome of the ongoing negotiations on the multiannual financial framework.

meghatározza az op i esetében az anyagi támogatásnyújtás és az op ii esetében az intézkedés azon típusait, amelyekhez az adott művelet kiadása rendelendő.
determine the type of material assistance for op i and the type of action for op ii to which the expenditure of an operation shall be attributed.

8. e határozat 15. cikkére is figyelemmel, az ágazati programokhoz rendelendő minimumösszegek az említett cikkben meghatározott pénzügyi keret arányában kifejezve a következők:
8. subject to article 15 of this decision, the minimum amounts to be allocated to sectoral programmes shall be, in relation to the financial framework set out in that article:

amelynek működési eredményeit a gazdálkodó egység fő működési döntéshozója rendszeresen felülvizsgálja annak érdekében, hogy döntést hozzon a szegmenshez rendelendő forrásokról, és hogy értékelje teljesítményét; valamint
whose operating results are regularly reviewed by the entity’s chief operating decision maker to make decisions about resources to be allocated to the segment and assess its performance; and

\<ahelp hid=\"hid_macro_macros\"\>megjeleníti a rendelkezésre álló makrókat. kattintson a kijelölt objektumhoz rendelendő makróra.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_macro_macros\"\>lists the available macros. click the macro that you want to assign to the selected object.\</ahelp\>