プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rivesaltes
rivesaltes
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 22
品質：
rivesaltes rancio
rivesaltes rancio
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 14
品質：
a bizottság megállapítja, hogy a francia intézkedés céljai között nem szerepelt a bortermelés csökkentése, hanem csak a rivesaltes ellenőrzött eredetmegjelölés korlátozása.
the commission states that the purpose of the french measure was not to reduce wine production but solely to cease using the rivesaltes aoc.
ráadásul állítólag a reklám- és promóciós járulékból befolyt összegek egy részét is a rivesaltes-terv, nevezetesen a pihentetési támogatás finanszírozására fordították.
moreover, the complainant believes that part of the funding obtained through advertising contributions was used to finance the plan, in particular the set-aside premium.
a fenti 2357 ha területből a 875 termelő 1238 ha után részesedett a nemzeti támogatás mellett a rivesaltes-terv „rendkívüli” kiegészítő támogatásában.
out of these 2357 ha, 875 producers received ‘exceptional’ supplements to the national aid under the rivesaltes plan for 1238 ha.
rancio | aoc grand roussillon, rivesaltes, banyuls, banyuls grand cru, maury, clairette du languedoc, rasteau | m.
rancio | aoc grand roussillon, rivesaltes, banyuls, banyuls grand cru, maury, clairette du languedoc, rasteau | quality liqueur wine psr | french |
a támogatás célja a termelők kártalanítása volt a „rivesaltes” ellenőrzött eredetmegjelölés használatáról való lemondásra és termelésük asztali- és tájborok irányába történő reorientációjára vonatkozó kötelezettségvállalásuk miatt elszenvedett jövedelemkiesésükért.
the purpose of the premium was to compensate producers for the loss of income deriving from their commitment not to claim the registered designation of origin (aoc) ‘rivesaltes’ and to refocus their production on table wine and ‘vin de pays’.
rancio | aoc grand roussillon, rivesaltes, banyuls, banyuls grand cru, maury, clairette du languedoc, rasteau | väkevä tma-laatuviini | ranska |
rancio | aoc grand roussillon, rivesaltes, banyuls, banyuls grand cru, maury, clairette du languedoc, rasteau | quality liqueur wine psr | french |