人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saját tulajdonú hmt
uaa in owner occupation
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése
682 renting and operating of own or leased real estate
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
saját tulajdonú és bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése
rental and operating services of own or leased real estate
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
saját tulajdonú eszközökön vagy más módon
on own equipment or in another manner
最終更新： 2013-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
saját tulajdonú és bérelt nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése
rental and operating services of own or leased non-residential real estate
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a saját tulajdonú lakásszolgáltatás;
housing services produced by owner-occupiers;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
saját tulajdonú műszaki berendezések
own technical equipment
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése bejegyzés kelte:
renting and operating of own or leased real estate date of registration:
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
saját tulajdonú ingatlannal kapcsolatos ügylet
real estate activities with own property
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ez a gazdasági egység által működtetett saját tulajdonú vagy bérelt kiskereskedelmi üzletek teljes száma.
this is the total number of retail stores operated by the enterprise, either owned or rented.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
saját tulajdonú ingatlannal kapcsolatos bérbeadási szolgáltatások
letting services of own property
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.16 a – saját tulajdonú, kölcsönzött vagy bérelt – kerékpár hozzájárulhat a tömegközlekedés gyakoribb használatához.
3.16 the bicycle, whether owned, borrowed or hired, can contribute to greater use of public transport.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a második prioritás a saját tulajdonú lakások kezelése.
a second priority is the treatment of owner-occupied housing.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
ezért a bútorozott, saját tulajdonú lakásokat általában lakottnak kell tekinteni.
therefore, furnished owner-occupied dwellings are generally regarded as occupied.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mutató magában foglalja a saját tulajdonú vagy bérelt állandó piaci standok és/vagy állandó állványok teljes számát, amelyet egy gazdasági egység működtet.
the characteristic covers the total number of fixed market stands and/or permanent stalls operated by an enterprise, either owned or rented.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
magántulajdonban lévő vagy bérelt, személyek nagy csoportjainak szállítására szolgáló jármű.
a vehicle designed for transport of large groups of people, privately owned or chartered.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a közösségen kívül letelepedett személy által értékesített vagy bérelt termékek; vagy
goods for sale or hire by a person established outside the community; or
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a dolgok internetének világát ugyanakkor jelenleg a széttöredezettség jellemzi, mivel a számtalan meglévő szabvány mellett túl sok saját tulajdonú vagy félig zárt megoldás létezik.
however, the iot landscape is currently fragmented because there are so many proprietary or semi-closed solutions alongside a plethora of existing standards.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az importáló tagállamon kívüli országban letelepedett személy által értékesített vagy bérelt termékek; vagy
goods for sale or hire by a person established outside the member state of import, or
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
azok a munkaadók által közvetlenül nyújtott saját tulajdonú vagy vásárolt lakásszolgáltatások, illetve elhelyezési szolgáltatások, amelyeket a munkavállaló háztartásának valamennyi tagja igénybe vehet;
own account and purchased housing or accommodation services of a type that can be used by all members of the household to which the employee belongs;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：