検索ワード: schwarzenberg (ハンガリー語 - 英語)

schwarzenberg
schwarzenberg

karel schwarzenberg
karel schwarzenberg,

schwarzenberg az elnök
schwarzenberg

elnök karel schwarzenberg
president karel schwarzenberg

karel schwarzenberg külügyminisztert;
mr karel schwarzenberg minister for foreign affairs

karl schwarzenberg miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter
mr karl schwarzenberg deputy prime minister and minister for foreign affairs

karl schwarzenberg miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter
mr karl schwarzenberg deputy prime minister and minister for foreign affairs

karel schwarzenberg miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter
mr karl schwarzenberg deputy prime minister and minister for foreign affairs

karl schwarzenberg első miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter
mr karl schwarzenberg first deputy prime minister and minister for foreign affairs

karel schwarzenberg első miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter
mr karel schwarzenberg first deputy prime minister and minister for foreign affairs

karel schwarzenberg első miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter
mr karel schwarzenberg first deputy prime minister and minister for foreign affairs

schwarzenberg úr, kérem, fogadja az európai parlament legmelegebb üdvözletét.
mr schwarzenberg, i wish you a very warm welcome to the european parliament.

különös örömet jelent a számomra, hogy csatlakozott hozzánk a cseh külügyminiszter, karel schwarzenberg úr.
i am particularly pleased that we are joined by czech minister for foreign affairs, mr karel schwarzenberg.

a vitára szerda délután kerül sor, amelyen részt vesz majd schwarzenberg cseh külügyminiszter, a külügyminiszterek tanácsának elnöke is.
the debate will take place on wednesday afternoon in the presence of the chairman of the council of foreign ministers, czech foreign minister schwarzenberg.

karel schwarzenberg azt mondja, hogy izrael önvédelemből cselekszik, míg louis michel szerint az ország megsérti a nemzetközi jogot.
karel schwarzenberg says israel is acting in self-defence, whilst louis michel says the country is violating international law.

mint tudják, a biztos igen jól ismeri a közel-kelti konfliktussal kapcsolatos problémákat, és schwarzenberg úrhoz hasonlóan járt már a régióban.
as you know, the commissioner is also very knowledgeable about the problems of the middle east conflict and, like mr schwarzenberg, she has travelled to the region.

szeretném felmérni nemcsak az európai tárgyalók és a karel schwarzenberg által vezetett, a térségbe utazott misszió szerepét, hanem természetesen az arab államok szerepét is, ami pozitív volt.
i would like to assess not only the role of the european negotiators, and the mission led by karel schwarzenberg which has departed for the region, but also, of course, the role of the arab states in the region, which has been positive.

a cseh külügyminiszter, karel schwarzenberg oldalán állok, aki nem lát ellentmondás aközött, hogy valaki amerika-barát legyen és egyszersmind bírálja az emberi jogi jogsértéseket.
i am on the side of the czech foreign minister, karel schwarzenberg, who sees no contradiction between being a friend of america and a critic of its human rights breaches.

* anton prokesch-osten: "denkwürdigkeiten aus dem leben des feldmarschalls fürsten carl zu schwarzenberg", wien, 1823.
==ancestry====notes====references==;attribution* endnotes:**anton von prokesch-osten: "denkwürdigkeiten aus dem leben des feldmarschalls fürsten carl zu schwarzenberg".

elnökségük első napjaiban voltak bizonyos kétségeim, amikor schwarzenberg úr azt mondta, hogy izrael csak él a jogos önvédelemhez való jogával, és kiállt az egyik fél mellett egy olyan időszakban, amikor az európai unióra közvetítőként volt szükség.
i had some doubts in the first few days of the presidency, when mr schwarzenberg said that israel was exercising its right of self-defence and aligned himself with one party in a period when the european union was needed as a mediator.