検索ワード: sejtszuszpenzió (ハンガリー語 - 英語)

sejtszuszpenzió
cell suspension

a kereskedelmi csomagolású sejtszuszpenzió felhasználható: 3 év.
shelf life of the cell suspension as packaged for sale: 3 years.

a chondrocelect egy beültetésre szánt sejtszuszpenzió (folyadék).
chondrocelect is a cell suspension (a fluid) for implantation.

a homogén sejtszuszpenzió cseppjeit tárgylemezekre kell helyezni, és szétteríteni.
drops of the homogeneous cell suspension are put on slides and spread as a smear.

fontos, hogy a sejtszuszpenzió a sejtek megóvása érdekében a felolvadás után azonnal össze legyen keverve a hígítóval.
it is important that the suspension, after being thawed, is mixed immediately into the solvent to protect the cells.

a végső hígítási rendszer a szérum neutralizációs reakció közbeni tényleges hígításán alapszik, azaz a vírus hozzáadását követően, de a sejtszuszpenzió hozzáadása előtt.
the final dilution system is based on the actual dilution of serum during the neutralisation reaction, i.e. after addition of virus, but before adding the cell suspension.

a feloldott vakcina azonnal felhasználandó: lassú rázogatással rendszeresen meg kell keverni az egyenletes sejtszuszpenzió fenntartása érdekében, és két órán belül fel kell használni.
use the vaccine immediately, slowly mix regularly to ensure uniform suspension of cells and use within a period not exceeding 2 hours.

ha hasznosnak ítéljük meg, készítsünk külön lemezeket minden egyes alkalmazott közegből a ralstonia solanacearum virulens, 2-es biológiai változatba/3-as fajtába tartozó törzsének hígított sejtszuszpenzió-tenyészetével mint pozitív kontrollal.
if considered useful, prepare separate plates of each medium used with a diluted cell suspension culture of a virulent biovar 2/race 3 strain of ralstonia solanacearum as a positive control.