プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a munkahígítás az antiszérum optimális specificitású hígítása és rendszerint a titer felével egyenértékű.
the working dilution is the dilution of the antiserum with optimum specificity and is usually half of the titre.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
a rekombináns vp7-fehérjét az alp-vírus elleni ellenanyagok kimutatásánál nagy érzékenységű és specificitású antigénként használják.
the recombinant vp7 protein has been used as antigen for ahs virus antibody determination with a high index of sensitivity and specificity.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
a reagenseknek reakcióba kell lépniük minden, a címkén feltüntetett specificitású antigént hordozó lymphocitával, amennyiben a gyártó által javasolt módszerrel használják.
these reagents must, when used according to the technique recommended by the producer, react with all lymphocytes known to contain the antigen(s) corresponding to the specificity (specificities) mentioned on the label.
az eszközöknek legalább 99,5 %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként nem tünteti fel.
devices shall have a specificity of at least 99,5 % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tables.