プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
képesség: teremtő képesség
ability to create
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
e bankok megnövekedett stressztűrő képességeerősítette az euróövezet pénzügyi rendszerénekstabilitását.
furthermore, banks have increasinglybeen providing financial services on a crossborder basis without having a localestablishment in the country where therecipient is located.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e bankok megnövekedett stressztűrő képessége erősítette az euróövezet pénzügyi rendszerének stabilitását.
the improved shockabsorbing capacity of these banks contributed positively to financial system stability in the euro area.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
a több országot érintő fizetésképtelenségi esetek megoldására irányuló európai keret hatékonyságának növelése, a belső piac működése és a gazdasági válságokkal szembeni stressztűrő képesség javítása érdekében.
to improve the efficiency of the european framework for resolving cross-border insolvency cases in view of improving the functioning of the internal market and its resilience in economic crises.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Összességében elmondható, hogy az uniós ipar bizonyította stressztűrő képességét a gazdasági válság során.
overall, eu industry has proved its resilience in the face of the economic crisis.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bankok stratégiai döntései befolyásolják a kockázat és nyereségesség közötti kapcsolatot, s végső soron a pénzügyi rendszer stressztűrő képességét.
strategic choices made by banks affect the risk/ profitability trade-off, ultimately having a bearing on the shock-absorbing capacity of the financial system.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
2.6 a menedzsereknek tartózkodniuk kell attól, hogy szakosodott külső ügynökségektől kérjenek véleményt; emellett rendszeresen tesztelniük kell a ppa-k stressztűrő képességét.
2.6 managers will have to refrain from asking specialist external agencies for their opinion; they will also have to apply regular stress tests to mmfs to assess their resilience.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：