検索ワード: suuryrityksille (ハンガリー語 - 英語)

a) suuryrityksille myönnettävät investointituet;
a) all investment aid for large enterprises;

v.1 suuryrityksille myönnettävät investointituet
investment aid for large enterprises

g) suuryrityksille myönnettävät tuet neuvontapalveluihin;
g) all aid for consultancy services received by large enterprises;

suuryrityksille ympäristöalan neuvontapalveluihin myönnettävät tuet;
all aid for environment-related consultancy/advisory activities for large enterprises;

(105) sen sijaan kyseiset tuet eivät sovellu yhteismarkkinoille siltä osin kuin niitä myönnetään myös suuryrityksille.
(105) such aid is incompatible, however, if large enterprises are also recipients.

f) suuryrityksille myönnettävät avustukset, joita kutsutaan työllisyystuiksi (ja jotka ovat itse asiassa tukia neuvontapalveluihin ja tavaramerkkien rekisteröintikuluihin);
f) contributions described as "employment aid" (consisting in fact of aid for consultancy/advisory services and for the cost of registering trademarks) received by large enterprises;

(43) komissio katsoi, että matkailualan suuryrityksille yhteisön normit ylittäviin investointeihin myönnettävää 40 prosentin intensiteettiä ei näin ollen voida pitää suuntaviivojen 29 kohdan mukaisena.
(43) the commission therefore considered that the 40 % intensity for investment aid to enable firms to improve on community standards, mainly intended for large tourism enterprises, was not compliant with point 29 of the guidelines.

(128) lisäksi italian viranomaiset ovat tehneet yhteistyötä keskeyttämällä joidenkin (muun muassa suuryrityksille neuvontapalveluihin myönnettävää tukea koskevien) säännösten soveltamisen.
(128) the italian authorities have also actively cooperated by suspending the application of a number of measures that will be repealed as soon as possible (in particular, aid for consultancy services for large enterprises) and proposing to amend the implementation criteria for the aid which is the subject of this procedure.

(107) kaikki suuryrityksille neuvontapalveluihin myönnettävä tuki ja vientiin liittyvään toimintaan myönnettävä tuki (myös pk-yritysten osalta) on yhteismarkkinoille soveltumatonta.
(107) however, any aid for consultancy services for large enterprises and for export-related activities (even that for smes) is incompatible with the common market.

(65) komission tiedusteltua nimenomaan tätä asiaa selvitettiin 2 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, että minkään alan suuryrityksille ei ollut myönnetty tukea ja että yritykset, jotka toimivat pääasiassa liikenteen alalla, eivät kuulu tuen soveltamisalaan.
(65) subsequently, in answer to a specific question from the commission, it was explained in a letter of 2 june 2005 that no aid had been granted to large enterprises in any sector, and also that enterprises whose main activity was in the transport sector were excluded from aid.