検索ワード: számla terhére finanszírozható (ハンガリー語 - 英語)

a vagyonkezelő által a pénzügyi közvetítők számára eszközölt kifizetéseket a megfelelő vagyonkezelői számla terhére írják.
payments made by the trustee to honour payment obligations towards financial intermediaries shall be debited from the corresponding trust account.

a vagyonkezelő által a pénzügyi közvetítők számára eszközölt kifizetéseket a megfelelő vagyonkezelői számla terhére írják.
payments made by the trustee to honour payment obligations towards financial intermediaries shall be debited from the corresponding trust account.

a közösségi intézmények által saját számlájuk terhére odaítélt szerződésekre alkalmazandó különös rendelkezések
provisions applicable to contracts awarded by the community institutions on their own account

a vagyonkezelő által az európai közösségek általános költségvetésébe visszafizetendő összegeket, a vagyonkezelői díjakat és más támogatható költségeket és kiadásokat a vagyonkezelői számla terhére írják a bizottság és a vagyonkezelő közötti magállapodásokban meghatározott rendelkezésekkel összhangban.
amounts to be paid back by the trustee to the general budget of the european communities, the trustee’s management fees and other eligible costs and expenses shall be debited from the trust account in accordance with the terms set out in the agreements between the commission and the trustee.

a kompenzáció több módszer közül a használat után hulladékolajjá váló termékekre kivetett terhekből vagy a hulladékolajra kivetett terhekből finanszírozható.
the indemnities may be financed, among other methods, by a charge imposed on products which after use are transformed into waste oils, or on waste oils.

a fizetési számláról készpénzkifizetést lehetővé tevő szolgáltatások jellemzője, hogy a számlatulajdonos megbízást ad a fizetési számlája terhére harmadik személy részére történő készpénzkifizetésre.
the characteristics of services enabling cash withdrawals are that the account holder authorises payment from his payment account to the order of a third party.

egy kedvezményezett, aki átutalást elfogad vagy beszedéssel pénzt szed be egy fizető féltől az unión belül található fizetési számla terhére, nem határozhatja meg azt a tagállamot, ahol annak a fizetési számlának léteznie kell, feltéve, hogy a fizetési számla a 3. cikkel összhangban elérhető.
a payee accepting a credit transfer or using a direct debit to collect funds from a payer holding a payment account located within the union shall not specify the member state in which that payment account is to be located, provided that the payment account is reachable in accordance with article 3.

bizonyos, a tagállam gondatlanságára visszavezethető esetekben, a bizottság jogosult az érintett tagállam számlájának terhére írni a teljes összeget.
in certain cases of negligence on the part of the member state, it is justified to charge the full sum to the member state concerned.

egyes országokban a magántulajdonú exporthitel-biztosítók vagy a saját számlájuk terhére működő állami vagy államilag támogatott exporthitel-biztosítók időlegesen nem képesek fedezetet biztosítani exporthitel-kockázatokra, mert nem áll rendelkezésre elegendő biztosítási vagy viszontbiztosítási kapacitás.
in certain countries, cover for marketable export-credit risks may be temporarily unavailable from private export-credit insurers or from public or publicly supported export-credit insurers operating for their own account, owing to a lack of insurance or reinsurance capacity.