検索ワード: szénbányák, szénbányák (ハンガリー語 - 英語)

szénbányák
coal mines

ebből: szénbányák
of which: coal mines

szénbányák bezárását elősegítő állami támogatás
state aid – closure of coal mines

a szénbányák számos tagállamban valószínűleg bekövetkező bezárása
likely closure of coal mines in several member states

amelyet elhagyott szénbányák által kibocsátott metánból fejlesztenek,
generated from methane emitted by abandoned coalmines;

a versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatások (
state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (

hát newcastle, ahol a szénbányák nyúlnak be a tenger alá?
at newcastle are there not coal mines extending far under the sea?"

) a versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról szóló
) proposal for a regulation on state aid to facilitate theclosure of uncompetitive coal

a tanács rendelete a versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról
proposal for a council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines

javaslat tanácsi rendeletre a versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról
proposal for a council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.

e támogatástípus kizárólag végleges üzembezárási terv keretében nyújtható a szénbányák számára.
this type of aid may only be granted to coal mines in the context of a definitive closure plan.

a szénbányák bezárását elősegítő állami támogatás (saját kezdeményezésű vélemény)
state aid – closure of coal mines (own-initiative opinion)

fontos fejlemény volt a versenyképtelen szénbányák bezárásához nyújtható állami támogatásokra vonatkozó határozat is.
the council decision on state aid for the closure of uncompetitive coal mines was also an important file.

1969-ben azonban bezártak a szénbányák, és ezzel együtt megszűnt a város fő ipara.
in 1969, however, the coalmines closed and along with it the town’s major industry.

a szénipari rendelet hatályának megszűnése miatt ebben az országokban a szénbányák bezárásának kockázatával kell számolni.
the coal mines of these countries risk closure after the expiry of the coal regulation.

hiszem tehát, hogy ha a szénbányák egyszer csakugyan kimerülnek, az emberiség vízzel fűti a gépek kazánját s a lakások tűzhelyét.
i believe, then, that when the deposits of coal are exhausted we shall heat and warm ourselves with water.

a versenyképtelen szénbányák bezárásával összefüggésben a széniparnak nyújtott támogatás akkor tekinthető a belső piac megfelelő működésével összeegyeztethetőnek, ha megfelel e határozat rendelkezéseinek.
in the context of closure of uncompetitive mines, aid to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the internal market if it complies with the provisions of this decision.

a jelentős áringadozás hátterében a szén iránti kereslet jelentős növekedése áll, amelyhez a szénbányák korlátozott termelése és az ugyancsak korlátozott szállítási kapacitás társul.
the underlying reason for price changes was a strong increase in coal demand, coupled with limited output capacities of coal mines and limited transportation capacities.

Új szakmák jelennek meg, más szakmák pedig talán eltűnnek egyes üzemtípusok (szénbányák vagy atomerőművek) bezárása vagy visszaszorulása miatt.
new jobs are appearing while others may disappear as a result of closures or cutbacks in certain industries (coal mines or nuclear plants).

a bizottság tájékoztatta a tanácsot azon javaslatáról, amely a támogatások fokozatos leépítését célozza a nem versenyképes szénbányák bezárása érdekében (14690/10).
the commission briefed the council on its proposal aiming to phase out subsidies in order to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (14690/10).