プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
szőlőtermesztés
grape-growing
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
szőlőtermesztés;
the production of grapes;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
a szőlőtermesztés területe
production area of the grapes
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
csak szőlőtermesztés vagy társított termelés ×
// // // - pure cultivation of vines or associated crop // ×
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
nt1saját fogyasztásra történő termelésnt1 szőlőtermesztés
nt1self-sufficiency farming nt1 t r o p i cal agriculture
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a szőlőtermesztés európában örökségünk egy része.
viniculture in europe is part of our heritage.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
a szőlőtermesztés területe az alábbiakat foglalja magában:
the production area of the grapes includes:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
szabadföldi alkalmazás, úgymint mezőgazdaság, kertészet, erdészet és szőlőtermesztés,
field use, such as agriculture, horticulture, forestry and viticulture,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
emellett a szőlőtermesztés a fenti tagállamokban gazdasági szempontból elenyésző jelentőségű.
in addition the growing of vine is of minimal economic importance in the abovementioned countries.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a szőlőtermesztés számos európai borvidéken meghatározza a társadalmi és gazdasági környezetet.
wine-growing shapes the social and economic environment of many european wine-growing regions.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a szőlőtermesztés számos európai bortermelő régióban meghatározza a társadalmi és gazdasági környezetet.
viticulture moulds the social and economic environment in many european wine growing regions.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) támogatás az után a szakosodott parcellán történő szőlőtermesztés után folyósítható:
1. aid shall be granted for the cultivation of grapes on specialised plots:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
göke frerichs példákat említ a nem megfelelő ellenőrzésekre a belvízi hajózás és a szőlőtermesztés terén.
mr frerichs cited examples of inadequate controls for inland waterways and viniculture.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
szőlőnövény vagy szőlőnövény részeinek oltvánnyal vagy nem oltvánnyal végzett végleges telepítése, szőlőtermesztés vagy alanytőke telepítése céljából;
definitive establishment of vine plants or parts of plants, grafted or not, with a view to production of grapes or the establishment of a parent vine for root-stock;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
támogatás az után a szakosodott parcellán történő szőlőtermesztés után folyósítható: a) amely bekerült az adatbázisba;
aid shall be granted for the cultivation of grapes on specialised plots: (a) which have been entered in the database;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
»telepítés«: a beoltott vagy oltatlan szőlőtőkék vagy szőlőtőkerészek szőlőtermesztés vagy oltványiskola létrehozása céljából történő végleges ültetése.
“planting” means the definitive establishment of vine plants or parts of vine plants, whether or not grafted, with a view to producing grapes or to establishing a graft nursery.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) a szőlőtermesztés és borkészítés, -gyártás, -érlelés és palackozás érintett földrajzi területe határainak meghatározása;
(c) the demarcation of the geographical grape production, winemaking, preparation, refining and bottling area concerned;
最終更新： 2013-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
az 1493/1999/ek rendelet ii. címének ii. fejezete rendelkezik a meghatározott területek szőlőtermesztés alóli tartós kivonásáért cserében járó támogatás nyújtásáról.
chapter ii of title ii of regulations (ec) no 1493/1999 provides for the granting of a premium in return for the permanent abandonment of vine growing on a particular area.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
a helyi termelés egyes formáinak (állattartás, gyümölcs- és zöldségtermékek, olajbogyó-termesztés, szőlőtermesztés, méhészet) támogatása.
to support traditional local production (livestock breeding, fruit and vegetable production, olive production, viniculture and beekeeping).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：