検索ワード: szabályok érvényesülése (ハンガリー語 - 英語)

a jog ÉrvÉnyesÜlÉse
justice

az érdekek egyenlő érvényesülése
balance of interests

alapvető jogok és jog érvényesülése
fundamental rights and justice

szabadsÁg, biztonsÁg És ajog ÉrvÉnyesÜlÉse
freedom, security andjustice

alapvető jogok és a jog érvényesülése
fundamental rights and justice

a jog érvényesülése, szabadság és biztonság
justice, freedom and security

szabadság, biztonság, a jog érvényesülése”
freedom security and justice

Állampolgárság, szabadság, biztonság ésa jog érvényesülése
citizenship, freedom, security and justice

a tagállamoknak mostantól három év áll rendelkezésükre ahhoz, hogy az új uniós szabályok érvényesülése érdekében kiigazítsák nemzeti jogszabályaikat.
member states now have three years to align their national laws so that the new eu rules become effective.

részletes és egymástól eltérő nemzeti szabványok és szabályok érvényesülése esetén nehéz biztosítani a belső piacon a kölcsönös elismerést.
mutual recognition in the internal market is difficult to achieve in the presence of detailed and diverging national standards and rules.

(20) a szabályok érvényesülését nemzetközi szinten is elő kell segíteni.
these rules will be promoted internationally.

az irányelv rendelkezéseinek tényleges érvényesülése ugyanis kizárólag az alkalmazandó szabályok hatékony ellenőrzésével biztosítható.
indeed, it is only through efficient control of the applicable rules that the full effect of the provisions of the directive is guaranteed.

a strukturális alapokra vonatkozó rendelettel kapcsolatos tanácsi javaslat érvényesülése esetén többszörös eltérés keletkezhet az ágazatspecifikus szabályokban.
the council proposal concerning the structural funds regulation (cpr) may give rise to multiple derogations in the sector specific rules.

ebben az összefüggésben a nemzeti eljárási szabályok alkalmazása az egyenértékűségi és tényleges érvényesülési követelmények hatálya alá tartozik [82].
the application of national procedural rules in this context is subject to the requirements of equivalence and effectiveness [82].

a bizottság részvétele a harmadik országokkal folytatott tárgyalásokban, valamint a standard szerződési záradékok előnyben részesítése szintén elősegítené az indokolatlan nyomás elkerülését és az uniós szabályok érvényesülését.
commission participation in such negotiations with third countries and a move towards standard contract clauses could also more effectively avoid undue pressure and ensure respect of european rules.

vezeti a vitát az ilyen üléseken, és biztosítja e szabályok érvényesülését, megadja a felszólalás jogát, kérdéseket tesz fel, és kihirdeti a határozatokat;
direct the discussions at such meetings and ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions and announce decisions;

az indoklás fókuszában az az igény áll, hogy európa-szerte biztosítani kell az egységes és hatékony szabályok érvényesülését annak érdekében, hogy a szereplők egyenlő versenyfeltételek mellett versenyezhessenek.
in the present case, this justification centres on the need to ensure that uniform and efficient rules exist throughout europe in order to provide all operators with a level playing field.

ezenkívül az irányelv tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot, és annak érdekében, hogy a bizottság képes legyen a szabályok érvényesülésére vonatkozó valamennyi lényeges információ begyűjtésére, a kezdetektől fogva olyan helyzetben kell lennie, hogy nyomon tudja követni az irányelv alkalmazását.
moreover, a review clause is included in the directive and, in order to be able to collect all relevant information on the functioning of those rules, the commission will need to be able to monitor the implementation of the directive from the outset.

a jog érvényesülésén alapuló európai térség
european judicial area