検索ワード: szabadgondolkodó (ハンガリー語 - 英語)

szabadgondolkodó
freethinking

szabadgondolkodó (fn.)
freethinker (?)

az internetes szabadságba való ilyen betolakodások azonban a színfalak mögötti machinálások szokásos formáját öltötték, amelynek során a minden lében kanál részvényesek, az elbocsátások és a magánszemélyek telefonhívásai lépnek akcióba a szabadgondolkodó bajkeverők ellen.
these intrusions on internet freedom, however, have come in the familiar form of backroom machinations, where meddling shareholders, layoffs, and private phone calls intervene against independent-minded troublemakers.

nem ez az első alkalom, hogy az iráni kormány lábbal tiporja az emberi jogokat, törvénytelenül börtönöz be embereket, és olyan ítéletet hoz, amely sérti a nemzetközi szabályokat. delara darabi kivégzése, maryam malek újságíró és a munkavállalói jogok védőinek fogva tartása – ez csak néhány példa a sok közül. fel kell ismernünk, hogy az iráni fundamentalisták továbbra is rendeznek politikai tárgyalásokat abbéli igyekezetükben, hogy jobban megfélemlítsék a szabadgondolkodókat. sajnálatos, hogy irán ily módon folytatja elszigetelődési politikáját, és nem sikerül kiaknáznia a nemzetközi közösség és az egyesült Államok új kormányának kezdeményezéseit, és rendeznie kapcsolatait.
this is not the first time the iranian government has trampled on human rights, imprisoned people unlawfully and passed verdicts which contravene international standards. the execution of delara darabi, the detention of the journalist maryam malek and defenders of workers’ rights – these are but a few examples. we must recognise that iranian fundamentalists continue to organise political trials in an attempt to further intimidate free thinkers. it is regrettable that iran is continuing its policy of self-isolation in this way and is failing to exploit initiatives by the international community and the new us administration to normalise relations.