検索ワード: szabadon dönthet (ハンガリー語 - 英語)

mindenki szabadon dönthet.
every individual is free to decide.

(6) minden tagállam szabadon dönthet energiaszerkezetéről.
(6) each member state is free to decide on its energy mix.

kezelőorvosa dönthet úgy, hogy:
your doctor may decide to monitor

a kérelmező tagállam szabadon dönthet az általa nyújtandó egyéni szolgáltatáscsomagról.
the package of individualised services that the applicant member states propose to offer is at their discretion.

egy tagállam dönthet úgy, hogy:
a member state may choose to replace a maximum of:

ezekről az adat tulajdonosa dönthet.
this will be for the data owner to determine.

azt is megállapították, hogy a vállalat szabadon dönthet az export mennyiségéről és árairól.
moreover, the company had been found to be free to decide what quantities to export and at what prices.

az elnök dönthet írásbeli eljárás alkalmazásáról.
the president may decide to use the written procedure.

a közgyűlés dönthet eltérő kifizetési napról is.
the assembly may decide on a different date of payment.

a repülőtérnek ezáltal nincs kötelezettsége arra, hogy éljen is ezen ajánlatokkal, és a finanszírozási kérdésekben szabadon dönthet.
thus, the airport is not obliged to make use of such offers but is free in the financing.

a bizottság dönthet további kifizetésekről és levonásokról.
the commission may decide to make supplementary payments or deductions.

a bíróság megállapítja, hogy a portréfotó szerzője a mű létrehozása során többféleképpen és több ízben is szabadon és kreatívan dönthet.
the court holds that the author of a portrait photograph can make free and creative choices in several ways and at various points in its production.

az igényelt támogatás összegéről a kérelmező tagállam szabadon dönthet, többek között a kérelem tárgyát képező leépítés súlyosságának függvényében.
the amount of assistance requested is at the discretion of the applicant member state, and depends inter alia upon the severity of the redundancy event to which the application refers.

ausztria azonban szabadon dönthet arról, hogy hogyan finanszírozza ezt.. ausztria például adóból származó bevételeket is felhasználhatna erre a célra.
it is, however, free to choose how it wishes to finance this. it could, for example, use tax revenues.

elméletileg manapságminden uniós fogyasztó szabadon választhatja meg, melyik szolgáltatótólvásárol gázt vagy elektromos áramot,így többek között dönthet megújulóenergiaforrásokra specializálódottszolgáltató mellett is.
efficient markets are makingenergy more affordable and helpingremove barriers to achieving lowergreenhouse gas emissions. at thesame time they help eu industryretain its competitive edge.

szabadon dönthet a beléptetési eljárásról, a bevándorlók számára elérhető munkahelyek típusairól, a származási országokról és arról, hogy hány embert engednek belépni.
these allow direct family members — the spouse and the non-adult children of the couple — to join an immigrant who has been legally established in an eu country for at least a year.

végül, az előirányzott tevékenységek(projektek) finanszírozásakor a bizottság szabadon dönthet a vonatkozó közbeszerzési éstámogatás-odaítélési eljárások alkalmazásáról.
finally, the commission can decide to applytherelevant procurementand grantaward procedures whenfinancing earmarked activities(projects).

a választottbíróság szabadon dönthet a tanúk kihallgatásának módjáról, ez nem érinti a felek azon jogát, hogy a másik fél tanújának kérdéseket tegyenek fel, ha ezt kívánják.
the tribunal is free to determine the manner in which witnesses are examined, without prejudice to the right of each party, at its request, to question witnesses presented by the other party.

noha minden tagállam szabadon dönthet energiaszerkezetéről, bizonyos gondolkodási időt követően nőtt az új erőművek építése iránti érdeklődés, és egyes tagállamok úgy határoztak, hogy engedélyezik az új építést.
while each member state is free to decide on its energy mix, after a period of reflection, interest in the construction of new plants has grown and some member states decided to licence new plants.

a fenti határidők elteltét követően a bizottság értesítése vagy javaslata, illetve a tanács határozata hiányában a tagállam szabadon dönthet az oltalom kiterjesztéséről, illetve a megállapodás vagy a megegyezés létrehozásáról.
in the absence of a commission notification or proposal or a council decision within the time limits prescribed above, the member state may extend protection or conclude the agreement or understanding.