プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gomba módra szaporodik
is mushrooming
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
valószínűleg minden évben szaporodik.
they probably reproduce every year.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
az enzim blokkolásakor a vírus nem szaporodik
crixivan
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kutatás a közönséges tonhal a fogságban szaporodik
research reproducing bluefin tuna in captivity
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a magántanúsítási rendszerek és a logók száma tovább szaporodik.
private schemes and logos continue to multiply.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az agyban a vírus gyorsan szaporodik, ami klinikai tüneteket eredményez.
the virus will generally remain at the entry site for a period of time before travelling along the nerves to the brain.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az oltás után a vírus nem szaporodik a lóban, de kifejezi a védőfehérjéket.
after inoculation, the virus does not multiply in the horse but expresses the protective proteins.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
az oltást követen a vírus kifejezi a védfehérjéket, de nem szaporodik a macskában.
after inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
az enzim mködésének blokkolásakor a vírus nem szaporodik normálisan, csökken a replikáció sebessége.
when the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the rate of replication.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
az enzim blokkolásakor a vírus nem szaporodik normálisan, és ezáltal lelassul a fertzés terjedése.
when the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the spread of infection.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a vírus kifejezi az il-2 gént az oltás helyén, de nem szaporodik a macskában.
the virus expresses the il-2 gene at the inoculation site, but does not replicate in the cat.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a hepatitisz b típusú májgyulladást a hepatitisz b vírus okozza, amely a májban szaporodik és májkárosodást okoz.
hepatitis b is caused by infection with the hepatitis b virus, which multiplies in the liver and causes liver damage.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
1 ez a törzs, amelyet a lufa izolált kielben, gyorsabban szaporodik, mint a s. aureus atcc 6538 p.
this strain , isolated by the lufa at kiel , grows more rapidly than s. aureus atcc 6538 p.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
meg kell határozni azt a hőmérsékleti tartományt, beleértve a minimális, maximális és optimális hőmérsékleteket, amelyben a mikroorganizmus szaporodik.
the temperature range at which the micro-organism grows must be determined, including minimum, maximum and optimum temperatures.
a had az asp-vírus azon képességén alapul, hogy szaporodik a sertések makrofágsejtjeiben és sertés-vörösvértestek jelenlétében haemadszorpciót okoz.
had is based on the capability of the asf virus to replicate in pig macrophages and induce haemadsorption in the presence of pig erythrocytes.
a dns és rns hiány hatása azokban a gyorsabban szaporodó sejtekben kifejezettebb, amelyek az 5-fu-t is gyorsabban metabolizálják.
the effects of dna and rna deprivation are most marked on those cells which proliferate more rapidly and which metabolise 5-fu at a more rapid rate.