検索ワード: szimptomatikus (ハンガリー語 - 英語)

szimptomatikus gyulladásos myopathia
symptomatic inflammatory myopathy (disorder)

· meglév szimptomatikus arrhythmiák
· existing symptomatic arrhythmias

szimptomatikus gastrooesophagealis reflux betegség
symptomatic gastroesophageal reflux disease

szimptomatikus gastrooesophagiális reflux betegség:
symptomatic gastro-oesophageal reflux disease:

szimptomatikus gyulladásos myopathia máshová osztályozott betegségekben
infl myopathy in oth dis

a ritka szimptomatikus májdiszfunkció mechanizmusa nem ismert.
the mechanism for the rare symptomatic hepatic dysfunction is not known.

a ritka, szimptomatikus máj diszfunkció mechanizmusa nem ismert.
the mechanism for the rare symptomatic hepatic dysfunction is not known.

a légzési és hemodinamikai tünetek szimptomatikus kezelést igényelnek.
respiratory and haemodynamic symptoms should be treated symptomatically.

mindazonáltal, ritka esetekben beszámoltak szimptomatikus hypocalcaemiáról, ami néha súlyos
these are usually small and asymptomatic.

· szimptomatikus gastrooesophagealis reflux betegség (4. 1 és 4. 2 szakasz)
· symptomatic gastroesophageal reflux disease (4.1 and 4.2)

minden szimptomatikus burgonyagumóból és padlizsánból izolátumokat kell készíteni (4., 6.).
isolations should be made from all symptomatic potato tubers and eggplants (4, 6).

ceftriaxon- kalcium só szimptomatikus precipitációja gyermekek epehólyagjában/ reverzibilis cholelitiasis gyermekekben.
symptomatic precipitation of ceftriaxone calcium salt in the gallbladder of children/ reversible cholelithiasis in children.

a,, szimptomatikus gastrooesophagealis reflux betegségre " vonatkozóan benyújtott adatok alátámasztják ezt a javallatot.
the submitted data for the indication " symptomatic gastroesophageal reflux disease " support this the indication.

szimptomatikus szívelégtelenségben az ace-gátló kezelés elkezdésekor fellép hypotonia a vesemködés további romlást okozhatja.
in patients with symptomatic heart failure, hypotension following the initiation of therapy with ace inhibitors may lead to some further impairment in renal function.

azon ritka esetekben, amikor a kicsapódást klinikai tünetek, például fájdalom kísérik szimptomatikus intézkedések javallottak.
in the rare cases in which the precipitates are accompanied by clinical symptoms such as pain, symptomatic measures are recommended.

nélküli idszakra osztották be véletlenszeren.az elsdleges végpont a 8 hét alatt a szimptomatikus vagy szövdményes fekélyek újbóli kialakulása volt.
the primary endpoint was recurrence of symptomatic and complicated ulcers during the 8 weeks.

fájdalomcsillapító gyógyászat: fájdalomterápia és szimptomatikus terápia még nem gyógyítható betegségekre, a beteg tüneteinek lehető leghatékonyabb kezelése érdekében.
palliative medicine: pain therapy and symptomatic therapy for diseases which are not yet curable, in order to combat the patient's symptoms as effectively as possible.

gyakoriság nem ismeretes: motoros gyengeség (leggyakrabban szimptomatikus hyperlaktatémia vagy tejsavas acidózis szindróma esetén jelentették)
not known: motor weakness (most often reported in the setting of symptomatic hyperlactatemia or lactic acidosis syndrome)

szimptomatikus hyperlactataemia és metabolikus/tejsavas acidózis, progresszív hepatomegália vagy gyorsan emelkedő aminotranszferáz szintek esetén a sztavudinnal történő kezelést fel kell függeszteni.
treatment with stavudine should be discontinued if there is symptomatic hyperlactatemia and metabolic/lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.

mindazonáltal, ritka esetekben beszámoltak szimptomatikus hypocalcaemiáról, ami néha súlyos formában jelentkezett, és gyakran olyan betegeknél, akiknél jelen voltak olyan hajlamosító tényezk,
however, there have been rare reports of symptomatic hypocalcaemia, which have occasionally been severe and often occurred in patients with predisposing conditions (e. g. hypoparathyroidism, vitamin d deficiency and calcium malabsorption) (see section 4.8) .