検索ワード: szociáldemokrácia (ハンガリー語 - 英語)

szociáldemokrácia
social democracy

): "a magyar szociáldemokrácia kézikönyve".
): "a magyar szociáldemokrácia kézikönyve".

feltétlenül a környezetvédelem és a szociáldemokrácia.
well, they are the environment and social democracy.

* gábor róbert: "az igazi szociáldemokrácia.
*gábor róbert: "az igazi szociáldemokrácia.

Önnek köszönhetjük, hogy elősegítette a szociáldemokrácia terjedését.
it is to your credit that you have encouraged the spread of social democracy.

* kulcsár péter: "a szociáldemokrácia az eszmék történetében.
*péter kulcsár : "a szociáldemokrácia az eszmék történetében.

* schlett istván: "a szociáldemokrácia és a magyar társadalom 1914-ig.
*istván schlett : "a szociáldemokrácia és a magyar társadalom 1914-ig.

az európai üzemi tanácsoknak a szociáldemokrácia valódi fórumaivá kell válniuk, amelyek megadják a munkavállalóknak a munkáltatóik stratégiai választásainak befolyásolásához szükséges fellépési erőt.
european works councils must be made into a genuine forum for social democracy, giving employees the power of action they need to influence the strategy choices of their employers.

meggyőződésem, hogy az európai unió alapelveinek sok köze van a szociáldemokrácia alapelveihez, valamint hogy a szociáldemokrácia volt az európai eszme és az európai elképzelések megalkotásának legfőbb ösztönzője.
i am convinced that the principles of the european union have a great deal to do with the principles of social democracy, and that social democracy has been a major lever behind the construction of the european idea and european ideals.

a bizottság ezért kötelességének érzi, hogy előássa és leporolja az európai üzemi tanácsokról szóló irányelvet: kiváló kezdeményezés, de gyenge tartalom. az európai üzemi tanácsoknak a szociáldemokrácia valódi fórumaivá kell válniuk, amelyek megadják a munkavállalóknak a munkáltatóik stratégiai választásainak befolyásolásához szükséges fellépési erőt.
as a result the commission finds itself obliged to dig out and dust off the directive on european works councils: this was a worthy initiative but its substance is poor. european works councils must be made into a genuine forum for social democracy, giving employees the power of action they need to influence the strategy choices of their employers.