検索ワード: szociálturizmus (ハンガリー語 - 英語)

a szociálturizmus európában
social tourism in europe

2.1 a szociálturizmus meghatározása
2.1 definition of social tourism

„a szociálturizmus európában” tanulmányozócsoport
study group on social tourism in europe

előkészítő intézkedés – európai szociálturizmus
preparatory action — social tourism in europe

a szociálturizmus résztvevői és azok szerepei
social tourism players and their roles

4.3 a szociálturizmus általános értékelése.
4.3 general assessment of social tourism.

a szociálturizmus európában (saját kezdeményezés)
social tourism in europe (own-initiative opinion)

a szociálturizmus és irányítása elvei és feltételei
principles, conditions and management of social tourism

2.6 a vállalatok jövedelmezősége és a szociálturizmus.
2.6 company profitability and social tourism.

a szociálturizmus a bits szerint öt kritériumon alapul:
according to bits, social tourism is based on five criteria:

1.4 a lisszaboni menetrend kihívása és a szociálturizmus
1.4 the challenge of the lisbon agenda and social tourism

2.1 a turizmushoz való jog mint a szociálturizmus alapja.
2.1 the right to tourism as a keystone of social tourism.

2.4.2 a szociálturizmus hozzájárulása a társadalmi érintkezéshez.
2.4.2 the contribution of social tourism to social integration.

az idegenforgalom és különösen a szociálturizmus hozzájárulása az európai identitás és dimenzió kialakításához
contribution of tourism, particularly social tourism, to the construction of a european identity and dimension

8.10 a szociálturizmus az európai turisztikai modell egyik értékes eleme lehet.
8.10 social tourism is one of the values which can be incorporated into the european tourism model.

az európai unió esetében a szociálturizmus igen hasznos hozzájárulást nyújthat a polgárok európájának a megteremtéséhez.
in the eu's case, social tourism could be effective in helping to build the citizens' europe.

a szociálturizmus nyilvánvalóan és messzemenően befogadó jellegű, elősegíti a megismerést és a személyes fejlődést;
social tourism clearly promotes integration, greater knowledge and personal development;

az unió tagállamaiban igen eltérő elképzelések élnek a szociálturizmus mibenlétéről, három közös elemet mégis találunk:
social tourism means different things in different eu member states, but there are three points in common:

8.10 a szociálturizmus olyan értékeket közvetítő tevékenység, amelyek az európai turisztikai modell fontos kiegészítését jelentik.
8.10 social tourism is an activity that displays some of the values which can be incorporated into the european tourism model.

a szociálturizmus különböző formáinak irányítási módszere a sarokköve annak, hogy hatékonyabban hozzájáruljon a turisztikai területek és célpontok fenntarthatóbbá tételéhez.
the way in which the various kinds of social tourism are managed is a key factor in the sustainability of tourist destinations and areas.