検索ワード: szolgálni (ハンガリー語 - 英語)

szolgálni
to serve

ként fog szolgálni a
eventually about the specific these c h a r a c tffe r i s t i c s artists will be ac-

szolgálni mindenki tud.
that must be matter of fact.

a következőkre fog szolgálni:
it will:

megpróbálok néhány pontosítással szolgálni.
i am going to try, in turn, to give you some clarifications.

remélem, hogy tud felvilágosítással szolgálni.
i hope you can enlighten me.

e kézikönyv kettős célt fog szolgálni:
the purpose of this guide will be twofold:

b nem tudok a kért információval szolgálni
b i am not able to provide the requested additional information

szolgálni a beavatkozások tartalmáról és elérhetőségéről.
content and availability of interventions.

információval szolgálni a nem kívánt eredményekről;
give information about unwanted outcomes;

ez az információcsere figyelmeztető rendszerként fog szolgálni.
the information exchange will serve as a warning system.

b nem tudok a kért kiegészítő információval szolgálni
b am not able to provide the requested additional information

a jelen állásfoglalás kettős célt hivatott szolgálni:
the purpose of the current resolution is twofold:

- szolgálni fogom, uram, őt is meg téged is.
"o lord, i will serve him and thee."

emellett az alábbi konkrét célokat hivatott szolgálni:
in addition, it has the following specific aims:

a projekt elsősorban a vállalkozások érdekeit kívánja szolgálni.
enterprises have been the major driving force behind the project.

mindez a civil társadalom képességeinek fejlesztését kívánta szolgálni.
ngos were trained to become a key interlocutor of the authorities and to assist the victims of discrimination.

a clt nem veszélyes, hanem bennünket szolgálni képes technológia.
ccs is not a dangerous technology; it is a helpful technology.

a javaslat a közös halászati politika célkitűzéseit fogja szolgálni.
the proposal will serve the objectives of the cfp.

2.11 a munkavállalók érdekeit többféle módon is lehet szolgálni.
2.11 employees' interests are served in a number of ways.