検索ワード: táncművészeti (ハンガリー語 - 英語)

táncművészeti intézet (?)
the school of dance arts, later called the state ballet institute

magyar táncművészeti főiskola - gálaest
hungarian dance academy - gala evening

a magyar táncművészeti egyetem növendékei
students of the hungarian dance academy

magyar táncművészeti főiskola balett szakirányának növendékei
ballet students of the hungarian dance academy

magyar táncművészeti főiskola: a diploma küszöbén - balettvizsga-előzetes
hungarian dance academy: before graduation - ballet exam preview

színházi, táncművészeti és zenei tevékenységekhez nyújtott támogatási programok [18];
aid schemes for theatre, dance and music activities [18];

a magyar táncművészeti főiskolán a kilencéves szakmai képzés során kialakulnak a szerepkörök.
'during the course of the hungarian dance academy's nine-year professional training programme, role types are established.

ez az este egyszerre része a budapest táncfesztiválnak és a magyar táncművészeti főiskola ifjúsági fesztiváljának.
"this evening's event is at once a part of the budapest dance festival and the youth festival of the hungarian dance academy.

a magyar táncművészeti főiskola néptánc szakos hallgatói a hazai táncművészeti élet talán legsokoldalúbb "csapata".
the folk dance students of the hungarian dance academy are perhaps the most versatile "team" on the domestic dance scene.

2005-ben a szépművészeti, valamint a színház- és táncművészeti rendezvények több mint egy millió látogatót vonzottak.
its fine arts, theatre and dance events attracted more than a million visitors in 2005.

stílusában is sokféle az a program, amelyből válogathattunk: a magyar táncművészeti főiskola - az Állami balettintézethez méltóan - hűséggel őrzi és adja tovább a klasszikus balett hagyományait.
stylistically, the selected programme is also varied: the hungarian dance academy - worthy of the legacy of the state ballet institute - faithfully preserves and passes on the traditions of classical ballet.

megállapítottuk, hogy ha egy bizonyos művészeti ágban, mint például a táncművészetben egy férfi van kisebbségben, ez a tény a szakmai előléptetés szempontjából előnyt jelent számára (a nagy balett-társaságoknál sok férfi van felelősségteljes pozícióban), míg egy nőnél a kisebbségi helyzet megbélyegzéssel jár.
we noted that the fact of being in a minority for men in a specific area of the arts, such as dance, for example, is an advantage in terms of professional advancement (men are numerous in positions of responsibility in the major ballet companies), while women in a minority situation are stigmatised.