人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vezetői utánpótlás (?)
upper level recruiting
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nyelvtanár-utánpótlás
supply of language teachers
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bővítéssel kapcsolatos utánpótlás
enlargement-related reinforcement
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
talajkezelés és tápanyag-utánpótlás
soil management and fertilisation
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Élelmiszer-utánpótlás (hajók ellátása)
food supplies (ship's supplies)
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
a foltos tőkehal esetében az utánpótlás igen rendszertelen.
even if its situation is satisfactory, however, larger catches are out of the question for a purely biological reason.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ehhez kapcsolódóan fontos részfeladat a megfelelő szakemberek és elegendő utánpótlás kiképzése.
an important specific task in all of this is the education of a new generation of appropriately trained specialists.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kellően meg kell fontolnia azokat a kérdéseket, amelyek az utánpótlás tervezésével kapcsolatosak.
properly consider issues related to succession planning.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
az utóbbi években az erősödő bevándorlás adja a munkaerő-utánpótlás egy részét.
in recent years, increased immigration has contributed to labour supply.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a fogások stabilak maradtak, ami kivételes utánpótlás mellett pozitívan hat az állomány jövőjére.
catches have remained stable, which in the context of exceptional recruitment is positive for the future of the stock.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az együttes tervszerű utánpótlás-nevelést folytat, túlnyomórészt alapfokú művészeti oktatás keretében.
pursuing a structured approach to fostering young talent, the vast majority of artists are introduced to our traditions through a basic grounding in the arts.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
márpedig a tengeri ágazat jelenleg éppena munkaerő utánpótlás válságával küzd, ami elsősorban ahajózási személyzetre vonatkozik.
the maritime sector is characterised by large investmentsand by the long life cycle of its products and installations.like other sectors of the economy, it needs a stable andenduring regulatory framework.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
== pályafutása ===== klubcsapatokban ===torres 12 éves korában került a real madrid utánpótlás-bázisába.
==club career=====real madrid===born in madrid, torres joined real madrid's junior teams at the age of 12.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a munkavállalói utánpótlás-tervezéssel és a vállalkozás átszervezésekkel kapcsolatos, korlátozott időtartamokra esetlegesen szükséges titkosság hátrányos befolyásolása;
prejudicing the confidentiality that may be necessary for limited periods in connection with employee succession planning and corporate re-organizations;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
mousqueton komám - folytatta porthos -, amint látod, utánpótlás érkezett, ennivalóban is szükség lesz utánpótlásra.
friend mousqueton, you see that we have a reinforcement, and we must have an increase of supplies."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
egyes tagállamokban – mindenekelőtt ott, ahol a szolgáltatásokat többnyire idősebbek nyújtják – már jelentős utánpótlás- és szakemberhiány jelentkezik.
in some member states there is a significant lack of young blood coming in to work in the sector, as well as a shortage of skilled employees, especially in those areas where predominantly older service staff are employed.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a típusmegjelölést, amennyiben helyénvaló, az alábbi jelzések egyike követheti: - levéltrágyázáshoz, - tápanyagoldatok készítéséhez, - öntözéses tápanyag-utánpótláshoz
// the type designation may be followed, as appropriate, by one of the following indications: - for foliar application - for making nutrient solutions - for ferti-irrigation
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 5
品質：
参照：