検索ワード: társadalmi egyenlőtlenség (ハンガリー語 - 英語)

latin amerikában az egyik legnagyobb probléma a társadalmi egyenlőtlenség.
one of the most predominant problems in latin america is social inequality.

kohézió/társadalmi egyenlőtlenségek
cohesion/social inequalities

a társadalmi egyenlőtlenségek fennmaradnak.
social inequity will remain.

a társadalmi egyenlőtlenségek az innovációban,
social disparities in innovation;

a társadalmi csoportok közötti egyenlőtlenségek
inequalities between social groups

a társadalmi-gazdasági egyenlőtlenségek csökkenése
reduction in socio-economic inequalities

a nagyvárosiasodás gyakran magával vonzza a társadalmi egyenlőtlenség növekedését és a területi különbségek súlyosbodását.
metropolisation often exacerbates social inequalities and spatial disparities.

a gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségek csökkentése;
reduced level of economic and social disparities;

ha csak ezt a két tartományt vesszük példaként, megfigyelhetjük, hogy egyre növekszik a társadalmi egyenlőtlenség szintje.
taking just these two provinces as an example, we can observe a growing level of social inequality.

gazdasági, társadalmi és területi egyenlőtlenségek és tendenciák
situation and trends in economic, social and territorial disparities

a gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségek folyamatosan nőnek;
economic and social inequalities are constantly increasing;

céljuk mindazonáltal nem az, hogy bemutassák az aktuális állapotot olyan kérdésekkel kapcsolatban, mint a környezetvédelem vagy a társadalmi egyenlőtlenség.
but they are not meant to reflect where we stand on issues such as the environment or social inequalities.

céljuk mindazonáltal nem az, hogy bemutassák, hol állunk az olyan kérdésekkel kapcsolatban, mint a környezetvédelem vagy a társadalmi egyenlőtlenség.
but they are not meant to reflect where we stand on issues such as the environment or social inequalities.

ez az egyensúly idővel, a társadalmi egyenlőtlenségek fokozódásával megbomlott.
at the same time, the consensus that exists around the model depends on a continued balance between its social and market dimensions.

ezzel összefüggésben foglalkozni kell a környezeti externáliákkal és a társadalmi egyenlőtlenségekkel is.
in this context, the issues of environmental externalities and social inequalities should be addressed.

a további társadalmi egyenlőtlenségek, és a környezetterhelés megelőzése kiemelt figyelmet érdemel.
specific emphasis will be put on preventing further social imbalances and environmental pressures.

az egészségügyi állapotbeli társadalmi egyenlőtlenségek megszüntetésének költségeit és előnyeit meghatározó gazdasági elemzés.
economic analysis to quantify the cost and benefits of tackling health inequalities.

a külső költségek internalizálásának újraelosztó hatásai igen csekélyek, és nem növelik a társadalmi egyenlőtlenségeket.
the distributional impacts of internalisation are quite modest and do not contribute to increasing inequalities.

a gyors növekedés környezeti költségekkel, társadalmi egyenlőtlenségekkel és az emberi egészségre nehezedő kihívásokkal jár.
rapid growth has been accompanied by environmental costs, social inequalities and human health challenges.

a minőségi munkahelyek alacsony bérezésű, bizonytalan munkahelyekkel való helyettesítése a társadalmi egyenlőtlenségek növekedésével is járhat.
the replacement of quality jobs in industry by low-paid, insecure jobs also risks increasing the inequalities in our society.