検索ワード: társjogalkotóvá (ハンガリー語 - 英語)

a parlament helyesen emeli ki saját új szerepét, miszerint a lisszaboni szerződés hatályba lépésével a tanáccsal egyenrangú társjogalkotóvá válik.
parliament rightly highlights its new role as colegislator on the same footing as the council after the treaty of lisbon comes into force.

legfőként amiatt, hogy az európai parlament több hatalmat kapott: tanácsadói szereppel felruházott közgyűlésből nélkülözhetetlen társjogalkotóvá nőtte ki magát.
above all, through the increase in the power of the european parliament, away from a consultative assembly to the indispensable co-legislator.

- teljes mértékben elismeri a parlament társjogalkotói szerepét a rendes jogalkotási eljárás rangjára emelt együttdöntési eljárás általános alkalmazásának, illetve a parlament különleges jogalkotási eljárásokban történő gyakoribb részvételének köszönhetőe
- its role as a co-legislator is fully recognised, thanks to the general application of the existing codecision procedure, which is elevated to the rank of the ordinary legislative procedure, but also thanks to an increase in parliament's participation in