検索ワード: többletelőnyt (ハンガリー語 - 英語)

a rendszer ezenkívül nem jelentene valódi többletelőnyt a fogyasztó számára.
moreover, it will not bring any real additional benefits for consumers.

az egszb ezért úgy véli, hogy a szarvasmarhafélék elektronikus azonosítására szolgáló rendszert nem kellene kötelezővé tenni európai szinten, mert a piac valószínűleg nem ellensúlyozná ennek rendkívül magas költségét, ezenkívül nem jelentene többletelőnyt a fogyasztók számára.
the eesc therefore considers that bovine electronic identification should not be mandatory at the eu level, since it is unlikely that the market will offset its high costs, or that it will bring additional benefits for consumers.

az ideiglenes rendelet ténymegállapításának megfelelően az ellenőrzés feltárta, hogy nem működik olyan rendszer vagy eljárás, amely bizonyítaná, hogy az exportra kerülő termék előállításához felhasználnak-e az aro felhasználásával beszerzett termékeket, és ha igen, melyeket, illetve hogy az importvámokból keletkezett-e többletelőny az alaprendelet i. mellékletének i. pontja, illetve a ii. és iii. melléklete értelmében.
as stated in the provisional regulation, the verification established that there was no system or procedure in place to confirm whether and which inputs, sourced against aros, are consumed in the production process of the exported product or whether an excess benefit of import duties occurred within the meaning of item (i) of annex i and annexes ii and iii of the basic regulation.