検索ワード: tönkrement (ハンガリー語 - 英語)

tönkrement!
ruined!

tönkrement. (ruha)
is done for

minden tönkrement.
everything is ruined.

a számítógép tönkrement.
the computer got broke.

a tönkrement fák pótlása
replacement of destroyed trees

a glade fájl tönkrement!
glade file is on crack!

talán a glade felületleíró tönkrement.
possibly the glade interface description was corrupted.

kárigények a tönkrement vagy eladatlan termékekért,
claims for wasted or unsold products;

a tönkrement mennyiség, valamint annak igazolása;
the quantities destroyed and the reasons for such destruction;

autója tönkrement, ő azonban nemigen szenvedett sérülést.
her car was destroyed, but she walked away relatively unhurt.

nyaralásom alatt vásároltam egy cipőt, de az egy hét után tönkrement.
during my holiday, i had a problem while shopping, i bought new shoes but they were broken after one week.

az égési távolság a minta égés révén felületileg vagy belsőleg tönkrement része.
the burnt distance is that part of the sample destroyed, on the surface or inside, by burning.

• a fizikai környezet feljavítása, beleértve a tönkrement városi övezeteket is;
at the very least, they should be full partners throughout the design and implementation of such actions.

a bizottság hozzájárul az indonéz kormánynak a tönkrement házak újjáépítésére irányuló átfogó terveihez.
since the visit of the court,the revisedtargetsrelatedtohousingfundedby the mdtf have been updated to 8 000 new houses and 7 000 repaired houses.

anglia igen szegény kis zugából jövünk, gazdaságilag tönkrement… de a táj nagyon szép.
we come from apart of england that’s been pretty hard hit economically … but the countryside is really beautiful.

az elhasználódott, tönkrement eszközöket köteles saját forrásból pótolni, a pótolt eszközöket megrendelő tulajdonába átadni.
it will replace the run-down or decayed equipment using its own source, and transfer the replaced equipment to the customer's ownership.

a legtöbb repülőtérnek nincs irányelve a megsérült vagy tönkrement kerekes székekkel vagy mozgást segítő eszközökkel kapcsolatban benyújtott kártérítési igények kezelésére.
the majority of airports do not have a policy regarding claims for damaged or destroyed wheelchairs or mobility equipment.

az apja egy színésztől vette meg, aki denverben, toppekában, kansasban üres házak előtt játszott és omahában végleg tönkrement.
her father had bought it from an actor, a tragedian who had met bad business at omaha, after playing to empty houses at denver, topeka, kansas city, and st. jo.

másrészt el akarják kerülni az ír jog alkalmazását házasságuk felbontására, mely négy éves különélést tesz szükségessé annak megállapításához, hogy a házasság valóban tönkrement.
on the other hand, they want to avoid the application of irish divorce law, which requires a four year separation period to establish that the marriage has broken down.

(6) a megsérült, tönkrement vagy elvesztett mozgást segítő eszközök ellenében nyújtott kártérítés légitársaságonként és repülőterenként változik.
(6) the provision of compensation for damaged, destroyed or lost mobility equipment varies from air carrier to air carrier, and for airports