検索ワード: tönkretették (ハンガリー語 - 英語)

a bankok tönkretették gazdaságainkat.
the banks have ruined our economies.

eltöltöttek nyugtalansággal, s tönkretették élet­érzékedet.
"they have filled thee with disquiet, and destroyed thy sense of life.

tudom, hogy azok a gonosztevők tönkretették az önök bárkáját...
i am aware that those wretches have destroyed the vessel you have built."

verespatak épített örökségét is tönkretették, lakosságát szociális nyomorba döntötték.
the built heritage of verespatak (roşia montană) has also been destroyed and its population impoverished.

most már képtelen erre, mivel az országot robert mugabe és csatlósai tönkretették intézkedéseikkel.
now it is unable to do so, after being destroyed by the actions of robert mugabe and his henchmen.

léteznek bizonyára más okok is, de a fent említettek azok, amelyek tönkretették európa demográfiáját.
there are certainly other causes but those mentioned above are those that have destroyed europe's demography.

az európai bizottság intézkedései tönkretették lengyelország hajógyártási iparát, és több ezer embert tettek munkanélkülivé.
where poland is concerned, the european commission's actions have destroyed its shipbuilding industry and made thousands of people unemployed.

nem lehet elvárni, hogy ezek az emberek fizessék meg annak az árát, hogy mások tönkretették a lápokat.
these people should not be made to pay the price for the destruction of bogs by others.

hogy' nem látták, hogy tönkretették magukat, a "prestige"-üket evvel a kinevezéssel!
how was it they did not see that by giving him that post they were ruining themselves and their own prestige?

portugália szemtanúja volt annak, hogy a több ezer embert foglalkoztató legfontosabb hajógyárait, például az almadai lisnave hajógyárat, tönkretették.
portugal has witnessed the destruction of its most important shipyards, such as lisnave in almada, which employed thousands of workers.

a reformok tönkretették a termelést szabályozó eszközöket, például a kvótákat és a termelési jogokat, valamint az intervenciós és piacszabályozási mechanizmusokat is.
they have destroyed regulatory instruments for production, such as quotas and production rights, along with mechanisms for intervention and market regulation.

jégeső által tönkretett levél;
leaf badly worn by hail;