検索ワード: törvénykezések (ハンガリー語 - 英語)

a tárgyról szóló nemzeti törvénykezések között lévő különbségek egyértelműen nehezítik a letelepedés szabadságának gyakorlását és a szolgáltatásnyújtás szabadságát a közösség területén.
the existing disparities between national legislations on the subject obviously make the exercise of freedom of establishment and freedom to provide services on community territory more difficult.

Így a nemzeti törvénykezések által jogi személyeknek biztosított legteljesebb jogképességekkel rendelkezik: vagyont szerezhet vagy adhat el, és személyzetet foglalkoztathat.
it also possesses the legal capacity accorded to legal persons under the particular member state’s national law. it may therefore acquire or sell movable and immovable property and employ staff.

- a férfiakkal és a nőkkel való egyenlő bánásmódra vonatkozó közösségi törvénykezés egyszerűsítése és egységes szerkezetbe foglalása;
to simplify and codify community legislation on equal treatment for men and women;