検索ワード: törvénytervezetben (ハンガリー語 - 英語)

a rendszerhez csatlakozó termelők a törvénytervezetben megfogalmazott feltételekkel kompenzációra szereznének jogosultságot.
the power generators that opt in to the system would be entitled to compensation under the conditions laid down in the bill.

mindazonáltal egyértelmű kötelezettségvállalásokra van szükségünk, amelyek bizonyítékai például a törvénytervezetben is megjelennek.
however, we need clear commitments and the evidence, for instance reflected in the draft law.

egy kidolgozás alatt álló felsőoktatási törvénytervezetben külön említést fognak tenni a közös diplomákról és azok elismeréséről.
an anticipated new draft law on higher education will include specific reference to joint degrees as well as the recognition of joint degrees.

viszont a törvénytervezetben figyelembe vették a hosszú lejáratú szerződések aláírása idején a lengyelországi helyzetet alakító körülményeket.
the bill, by contrast, took account of the circumstances prevailing in poland when the ppas were signed.

egy a seanadnak (a parlament felsőházának) benyújtott törvénytervezetben azt is javasolják, hogy a külföldön élők jogosultak legyenek szavazni a seanad választásán is.
in a reform bill for the seanad (the upper house of parliament) it has even been proposed that expats should have the right to vote in seanad elections.

a franciaországi „olivennes”-törvénytervezetben alkalmazott büntetőjogi intézkedések és rendkívüli eljárások jócskán túlhaladnak az 1994-ben aláírt marrakeshi egyezményben foglalt wto-követelményeken.
the criminal measures and exception procedures implemented in the olivennes proposal in france far exceed the wto's requirements, as laid down in the 1994 marrakesh agreement.

a szlovák pénzügyminisztérium 2007. július 20-án és szeptember 24-én konzultált az ekb-val az euro szlovákiai bevezetéséről szóló törvénytervezetről, továbbá más törvénymódosításokról.
the slovak ministry of finance consulted the ecb on 20 july and 24 september 2007 with regard to a draft law on the introduction of the euro in slovakia and on amendments to certain laws.