検索ワード: túl van valamin (ハンガリー語 - 英語)

túl van vmin
when i'm through talking with him

ha túl van a menopauzán;
if you have already reached your menopause

túl van a munkalap határain
is beyond sheet boundaries

Én szerintem túl van főzve.
we'd have thought it overdone.'

*s túl van a %s határon
*s is out of %s range

ez a kötet túl van a sorozaton
this volume is out of sequence

Úgy hiszem, ő túl van a harmincon.
i guess that she is over thirty.

az euróövezet egésze túl van a válságon.
the euro area as a whole is no longer in recession.

a data gyűjteményben megadott datasource túl van kereten
datasource specified in data collection is out of bounds

a szegmens nem létezik, vagy a végén túl van
segment not present, or past end

*s túl van a %s határon, megprobálom behelyetesíteni
*s is out of %s range; assuming two's complement

ebben van valami.
that makes sense

ha az ablak felső éle a képernyőn túl van, visszahozza.
if the top edge was beyond the screen edge, it is brought back in.

van valami a szememben.
there is something in my eye.

a könyvtár valószínűleg túl van terhelve, kérem próbálja újra később.
the directory is probably currently overloaded, please try again later.

van valami kívánsága, uram?
"any orders, sir?"

archívum 'base-256'-os értéke a %s határon túl van
archive base-256 value is out of %s range

van valami programja ma estére?
do you have any special plans for tonight?

archívum 'base-64' jele %s amit a %s határon túl van
archive signed base-64 string %s is out of %s range

van valami különös oka a kétkedésre?
do you have any particular reasons for being so skeptical?"