検索ワード: tűzmegelőzési (ハンガリー語 - 英語)

tűzmegelőzési intézkedések
measures to prevent fire

brüsszeli tűzmegelőzési osztály
fire prevention brussels unit

ez problémákat okoz a területfejlesztésben, az újraerdősítésben és a tűzmegelőzési politikában.
that causes problems in land development, reforestation and fire prevention policy.

az emva esetében a tűzmegelőzési intézkedések alapján a tagállamoknak kategóriákba kell sorolniuk a térségeket.
as regards the eafrd, preventive measures for forest fires will apply to zones classed as being at risk by the member state.

„tűzmegelőzési intézkedések” pont harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
in clause 4.2.7.2.2 ‘measures to prevent fire’, the third paragraph is replaced by the following:

a tagállamok által közepesen vagy fokozottan tűzveszélyesnek minősített területeken tűzmegelőzési intézkedések megtételére van szükség.
preventive actions against fires should be undertaken in areas classified by member states as medium or high fire risk.

a tűzmegelőzési intézkedések a tagállamok által az erdővédelmi terveiknek megfelelően erősen vagy közepesen tűzveszélyesnek minősített erdőkre vonatkoznak.
preventive actions against fires shall concern forests classified by the member states as high or medium forest fire risk according to their forest protection plans.

az 1698/2005/ek rendelet 48. cikkében említett tűzmegelőzési intézkedések a következőkre terjedhetnek ki:
preventive actions against fire, as referred to in article 48 of regulation (ec) no 1698/2005, may cover the following:

a tűzmegelőzési intézkedések a tagállamok által erdővédelmi terveik szerint erősen vagy közepesen tűzveszélyesnek minősített erdőkre vonatkoznak.
preventive actions against fires shall concern forests classified by the member states as high or medium forest fire risk according to their forest protection plans.

a 2003-tól 2006-ig tartó rendszer végrehajtásának pénzügyi kerete 65 millió euró, amelyből 9 millió euró tűzmegelőzési intézkedésekre használható.
the financial framework for the implementation of the scheme for the period 2003 to 2006 shall be eur 65 million, of which eur 9 million can be used for fire prevention measures.

az Új demokráciát és szövetségeseit közös felelősség terheli, amiért nem álltak rendelkezésre a tűzoltáshoz szükséges megfelelő emberi és tárgyi források, de azért is, mert hiányzott az, amit tűzmegelőzési politikának neveznek.
new democracy and its allies are collectively responsible for the insufficient human and material fire-fighting resources, but also for the absence of something fit to be called a fire prevention policy.

itt, ebben a parlamentben hiába kértük az 1992. évi rendelet megújítását, amelynek alapján finanszírozni lehetne a tűzmegelőzési felszereléseket, mint például a tűzgátakat, a hozzáféréshez szükséges utakat és a monitorozó rendszereket.
right here in this parliament, we have called in vain for the renewal of the 1992 regulation under which funding would be provided for fire-prevention equipment such as firebreaks, access roads and monitoring systems.

a tűzmegelőzési politika kapcsán van egy kérdésem, amely egyben javaslat is: miért nem integráljuk az erdőtüzek megelőzésére irányuló intézkedéseket az európai gazdasági fellendülés tervébe, amely az európai gazdaságot hivatott élénkíteni?
with regard to this prevention policy, i have here a question that is also a suggestion: why not include forest fire prevention measures in the eu's economic recovery plan, the plan to revive the european economy?

tűzoltás, tűzmegelőzés
fire-fighting and fire-prevention services