検索ワード: takarmányminták (ハンガリー語 - 英語)

Élelmiszer- és takarmányminták, valamint azok kontrollmintái
samples of the food and feed and their control samples

élelmiszer- és takarmányminták, valamint azok kontrollmintái;
samples of the food and feed and their control samples;

ilyen célra hatósági ivóvíz- és takarmányminták vétele szükséges,
official samples of drinking water and feedingstuffs are necessary for that purpose.

táblázat: az évente megvizsgálandó takarmányminták javasolt minimális számának áttekintése.
table: overview of the recommended minimum number of feed samples to analyse yearly.

a megengedett maradványtartalmat túllépő étel- és takarmányminták hányada is várhatóan csökkenni fog.
it will help exchanging data, harmonising technical guidelines and agreeing on a set of indicators to measure progress and establish quantitative risk reduction objectives.apart from the draft framework directive on the use of pesticides, the commission adopted a proposal for a regulation on the collection of pesticides statistics which commits member states to collect data on the placing on the market and use of plant protection products.

előmelegített takarmányminták kezelésével kombinált triptontartalmú szója-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer
enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples

élelmiszer- és takarmányminták, valamint azok kontrollmintái e rendelet i. mellékletével összhangban;
samples of the food and feed and their control samples in accordance with annex i to this regulation;

előmelegített takarmányminták kezelésével kombinált tripton tartalmú szója-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer
enumeration spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples

analitikai módszer [1]előmelegített takarmányminták kezelésével kombinált triptontartalmú szójaagart alkalmazó lemezes számlálásos módszer
analytical method [1]enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples

analitikai módszer [1]előmelegített takarmányminták kezelésével kombinált triptontartalmú szója-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer
analytical method [1]enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples

analitikai módszer [1]számlálás: a takarmányminták hőkezelését követően triprontartalmú szójaagart alkalmazó lemezes számlálásos módszer.
analytical method [1]enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre heat-treatment of feed samples.

a tematikus stratégia eredményeként arra is számítanak, hogy az mrl-túllépéssel rendelkező tagállamokban ellenőrzött élelmiszer- és takarmányminták aránya csökkenni fog.
it is also expected that, as a result of the thematic strategy, the percentage of food and feed samples monitored in the member states where mrls are exceeded will decline.

ugyanakkor a felső szabályozási határértéket meghaladó peszticid-maradékot tartalmazó élelmiszer- és takarmányminták aránya nem csökken, 5% körüli marad.
at the same time, the percentage of food and feed samples where residues of pesticides exceed maximum regulatory limits is not declining, but remains around 5%.

a talaj- vagy szennyvízminták vizsgálatára szervezett körvizsgálatokban való sikeres részvétel azonban nem bizonyítja szükségszerűen az élelmiszer- és a takarmányminták vizsgálatára való alkalmasságot, mivel ez utóbbiakban a szennyezettségi szint kisebb.
however successful participation in interlaboratory studies for e.g. soil or sewage samples does not necessarily prove the competence also in the field of food or feed samples, which present lower contamination levels.

a laboratóriumok közötti körvizsgálatokban való sikeres részvétel, például a talaj- vagy a szennyvízminták terén, nem feltétlenül bizonyítja az alacsonyabb szennyezettségi szintű élelmiszer- és a takarmányminták területén való szakmai alkalmasságot.
however successful participation in interlaboratory studies for, for example, soil or sewage samples does not necessarily prove the competence also in the field of food or feedingstuff samples, which present lower contamination levels.

a csepegtetőtölcsér (5.2.) segítségével öntsünk át az oszlopba legalább 100 ml szűrletet, amely várhatóan 16 μg flavofoszfolipolt tartalmaz (30 g-os takarmányminta esetében, 1 ppm-nél 200 ml-t).
using the funnel (5.2), transfer to the column a volume of filtrate of at least 100 ml which is expected to contain 16 ¶g of flavophospholipol (200 ml for a 30 g sample of feedingstuff at 1 ppm).