検索ワード: te nagyon hiányzol (ハンガリー語 - 英語)

nagyon hiányzol
you're all i've got

nagyon hiányzol nekem
nagyon szeretlek

nagyon hiányzol nekünk.
you're sorely missed.

...nagyon hiányzol, kedvesem!
i spend the hours missing you.

nagyon hiányzol majd nekünk.
we will miss you badly.

te nagyon szegény vagy, tom.
you're very poor, tom."

te is nagyon hianyzol, szivem
i really miss you

Én úgy látom, hogy te nagyon jó vagy.
to me you seem very good."

te nagyon értesz hozzá! boldog születésnapot!
you do it so well! happy birthday.

Íme lásd, - mondotta arkágyevics sztepán, - te nagyon is tökéletes ember vagy.
'well, you see you are very consistent,' said oblonsky.

ej, kedves fiam! - tudod te nagyon jól, hogy nem az ellenség golyója a legfélelmesebb.
"well, my dear," replied athos, "you know well that the balls most to be dreaded are not from the enemy."

de ha folytatom, rossz néven fogod venni, ha olyanokról mondom meg a véleményem, akiket te nagyon becsülsz.
but if i go on, i shall displease you by saying what i think of persons you esteem.

mivel te nagyon jól ismered a zsidók minden szokását és vitás kérdését. azért kérlek, hallgass meg engem türelmesen!
especially because i know thee to be expert in all customs and questions which are among the jews: wherefore i beseech thee to hear me patiently.

a mi elmúlt, az elmúlt, s te nagyon jól tudod, hogy a mit ő óhajt és vár, az - a válás.
what is past is past! you know what she wants and is waiting for: the divorce.'

nem, nem, menj csak, te nagyon is jó vagy! - egyik forró kezével fogta a kezét, a másikkal meg eltaszította őt.
you are too good!' with one hot hand she held his, while with the other she pushed him away.

annyi bizonyos, hogy hitelét veszti előttem a te nagy optimizmusod.
here is an end of the matter. i find myself, after all, obliged to renounce thy optimism."

de, kosztya, te nagyon is túlzasz, - mondotta kiti, a lelke fenekén örülvén az iránta való szerelem amaz erejének, mely ebben a féltékenységben kifejezésre jutott.
'come, kostya, you are exaggerating!' remonstrated kitty, at the bottom of her heart pleased by the force of love for her which was now expressing itself in his jealousy.

És õk a te szolgáid és a te néped, a kiket megszabadítottál a te nagy erõd által és a te erõs kezed által!
now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

pedig õk a te néped és a te örökséged, a melyet kihoztál a te nagy erõddel, és a te kinyujtott karoddal!
yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.

vénségemig és megõszülésemig se hagyj el engem, oh isten, hogy hirdessem a te karodat e nemzetségnek, és minden következendõnek a te nagy tetteidet.
now also when i am old and grayheaded, o god, forsake me not; until i have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.