検索ワード: tegnap nem hallottam jól az autóban (ハンガリー語 - 英語)

az autóban
in your car

nem hallottam.
i didn't hear it.

tegnap nem teniszeztem.
i did not play tennis yesterday.

"nem, én nem hallottam.
"'no, i have not.

nem hallottam a csengőt…
i didn’t hear the doorbell …

azóta nem hallottam felőle.
i didn’t hear from her again since then.

nem tapasztaltam, nem hallottam róla.
i have not seen it; i have not heard it.

ilyet még életemben nem hallottam.
i never heard of such a thing.

hallgatóztam, de nem hallottam semmit.
i listened for some noise, but heard nothing.

lám, tegnap nem jöttél el az irodába, s most tartóztatsz.
'there, you see! you did not come to the office last night, and now you are detaining me.

azóta nem láttam, nem hallottam semmit.
from that moment i have neither seen nor heard anything."

- soha életemben nem hallottam ezt a nevet.
'i never heard the name in my life.'

nem hallottam, hogy bárki is megemlítette volna.
i have not heard anyone mention this.

soha nem hallottam őt ennyire kiabálni/bőgni.
i have never heard him crying like this.

erre vonatkozóan szintén nem hallottam még meggyőző érveket.
again, i have yet to hear convincing reasons for this.

ennél a vászonsátornál nagyobb szamárságot még nem hallottam!
with their canvas booth!

hát talán nem hallottam, hogy' tárgyaltál a feleségeddel?
'don't i see how you have placed yourself with your wife?

tegnap nem volt vita arról, vagy inkább a szóbeli kérdésről.
yesterday there was no debate on it, or rather on the oral question.

mennyire gazdálkodunk jól az anyagokkal?
use and choice of energy (fuel, gas, electricity)

soha nem hallottam Önről; európában még soha senki nem hallott Önről.
i had never heard of you; nobody in europe had ever heard of you.