検索ワード: tehergépjármű vezető (ハンガリー語 - 英語)

tehergépjármű
goods vehicle

nehéz tehergépjármű
heavy goods vehicle

tehergépjármű-mosó létesítmények
truck wash facilities

usetehergépjárműpark (4�16)tehergépjárműpark (4�16) tehergépjármű-vezető
usespeed control (4806)tanker (4821)tariff zone (4806)ticket (4806) s h i p owner time of transport

tehergépjármű-, autóbusz-nagykereskedelem
wholesale trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses

olyan tehergépjármű, amelyben a vezető egy térben helyezkedik el a rakománnyal.
a lorry with the compartment where the driver is located and cargo area within a single unit;

távolsági áruszállításra szolgáló tehergépjármű.
a truck vehicle for long range transport of goods.

n1 kategóriánál: tehergépjármű, kistehergépkocsi.”
for n1: lorry, van.’

n1 kategória: tehergépjármű, zárt áruszállító.
for n1: lorry, van.

(tehergépjármű/pótkocsi/félpótkocsi)2
rigid lorry/trailer/semi-trailer (2)

n1 esetén: nehéz-tehergépjármű, kistehergépkocsi”
for n1: lorry, van"

usejelzőkészülék (4�11) tehergépjármű-adó töltés
use sustainable mobility (4806) s h i p t a c h o g r a p h

usehaszongépjármű (4�16)tehergépjármű (4�11)
use harbour installation (4821) sustainable transport semi-public transport (4811)

4.15 az egszb felhívja a figyelmet arra, hogy egyes határátkelőknél a tehergépjármű-vezetők veszélyes helyzetbe kerülhetnek.
4.15 the committee highlights the dangers faced by hgv drivers at a number of border crossings.

amennyiben valamely nehéz tehergépjármű vezetője vagy egy vállalkozás a tranzitmegállapodást vagy jelen közigazgatási megállapodást megsérti, akkor azt a hatályos nemzeti jogszabályokkal összhangban büntetik.
infringements of the transit agreement or this administrative arrangement by a driver of a heavy goods vehicle or an undertaking shall be prosecuted in accordance with the national legislation in force.

a nehéz-tehergépjármű vezetőjének ausztria területén magánál kell tartania, és az ellenőrző hatóságok kérésére be kell mutatnia az alábbiak közül valamelyiket:
the driver of a heavy goods vehicle on the territory of austria shall carry, and shall make available for inspection at the request of the supervisory authorities, either:

a cél az, hogy a tehergépjármű-vezetők ne a leállósávon parkoljanak, mert az veszélyes, és hogy könnyebben be tudják tartani a vezetési időre vonatkozó szabályokat.
it is intended to prevent dangerous parking of trucks on the hard shoulder and to help drivers comply with driving time regulation.

az ausztria határát (bármely irányban) átlépő nehéz-tehergépjármű vezetőjének az alábbi dokumentumokat kell minden egyes határátlépéskor bemutatnia:
the following documents must be submitted by the driver of a heavy goods vehicle each time it crosses the austrian border (in any direction):

• a szabad mozgás megkönnyítése az engedélyek európai unión belüli kölcsönös elismerése elvének megerősítésével és az engedélyek érvényességi szabályainak, valamint a tehergépjármű-vezetők orvosi vizsgálata gyakoriságának összehangolásával.
the european union’s relations with the countries of the western balkans maintained satisfactory progress in 2006, after the significant progress made in 2005.

az 1990. október 1-jén vagy azt követően bejegyzett nehéz-tehergépjármű vezetőjének magánál kell tartania, és kérésre be kell mutatnia a b melléklet szerinti cop okmányt az adott jármű nox kibocsátásának igazolására.
the driver of a heavy goods vehicle registered on or after 1 october 1990 shall also carry, and produce upon request, a cop document, modelled on annex b, as evidence of the nox emissions of that vehicle.