検索ワード: teljesítés dátum (ハンガリー語 - 英語)

dátum
date

dátum:
dated:

[dátum]
on …[date]

dátum + dátum
date + date

a szolgáltatandó információ tartalmazza a vásárolt és eladott nagykereskedelmi energiatermék pontos meghatározását, a megállapított árat és mennyiséget, a teljesítés dátumát és idejét, az ügylet részes feleit és kedvezményezettjeit, valamint minden más releváns információt.
the information reported shall include the precise identification of the wholesale energy products bought and sold, the price and quantity agreed, the dates and times of execution, the parties to the transaction and the beneficiaries of the transaction and any other relevant information.

a feltehetően kivitelből származó szeszes italok mennyiségére vonatkozóan a 12. cikkben említett igazolásokat a kiviteli vámalakiságok teljesítésének dátumát követő hat hónapon belül kell benyújtani a kijelölt hatóságoknak.
for a quantity of a spirituous beverage to be deemed to have been exported, the proofs referred to in article 12 must be submitted to the designated authorities within six months of the date on which the customs export formalities are completed.