プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
43 teljesítés ideje
43 date of delivery
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
itt az ideje a teljesítésnek.
it is now time that we have delivery.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
42 a szerződéskötés ideje 43 teljesítés ideje
42 date of purchase 43 date of delivery
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
most van itt az ideje az ígéret teljesítésének.
now is the time to deliver.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
a nyújtandó pénzforgalmi szolgáltatás maximális teljesítési ideje; és
the maximum execution time for the payment services to be provided; and
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
az érvényesség ideje a végső teljesítés után egy hónappal jár le.
the period of validity shall end one month after the date of the final delivery.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
a kiadásoknak minden projektnél az adott szerződés teljesítési ideje alatt kell felmerülniük.
expenditure for each project shall be incurred during the period of execution of each relevant contract.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
a túlzotthiány-eljárás teljes ideje alatt kumulatívan az ajánlott fiskális erőfeszítésnél valamivel kevesebb teljesítése várható.
a marginally lower than recommended fiscal effort is projected to be delivered on a cumulative basis over the excessive deficit prodecure period.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
a szerződés javasolt teljesítésének ideje az e rendelet 8. és 9. cikkében leírt eljárásnak megfelelően elfogadott programban megjelölt időszak.
the duration of the proposed performance of the contract shall be the period indicated in the programme accepted according to the procedure described in articles 8 and 9 of this regulation.
a 2014/24/eu irányelvhez hasonlóan tisztázni kell, hogy egy szerződés milyen feltételek fennállása esetén módosítható a teljesítési ideje alatt új közbeszerzési eljárás nélkül.
(113) as is the case in directive 2014/24/eu, it is necessary to clarify the conditions under which a contract may be modified during its performance without a new procurement procedure.