検索ワード: tenyészértékbecslésénél (ハンガリー語 - 英語)

szöveg megjelenítésére alkalmas címke
report "%1" already exists.

viselkedés keret ill. oldal végénél
paleturquoise

a trigonometrikus függvények fokot használnak a szögértékeknél.
trigonometric functions use degree mode for angles.

% 1 nem egész számú perc érték.
%1 is not a whole number of minutes.

1 érték
value 1

a trigonometrikus függvények radiánt használnak a szögértékeknél.
trigonometric functions use radian mode for angles.

az alapértelmezett mértékegység (lapméretnél):
ispell seems to have crashed.

kiértékelés:% 1
expected ` `: '' = %1

bővítőmodul címjegyzékek kezeléséhezcomment
kaddressbook contact editor widget plugin

a minimális értéknek kisebbnek kell lennie a maximális értéknél
the minimum range value must be lower than the maximum range value

, kapott érték: '
, but got '

ikonos előnézetek a következőknél
show icon previews for

automatikus értéktartomány- kezelés
automatic & range detection

% 1 attribútum értéke nem lehet% 2.
attribute %1 cannot have the value %2.

"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '

a névtér konstruktorában a névtér értéke nem lehet üres sztring.
in a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string.

a (feltételes) ugrások megjelenítéséhez meg kell adni
--trace-jump=yes

minden% 1 típusú értéknek páros számú számjegyet kell tartalmaznia, a( z)% 2 értéknél ez nem teljesül.
a value of type %1 must contain an even number of digits. the value %2 does not.

a fájlrendszer nem támogatja fájlok letöltését
charset & & codepage

a képek levágása a kontúrnál ennek hatására a program eltávolítja az ábra üres részeit. a kép csak olyan nagy lesz, mint az általa tartalmazott rajzsablonok. ha például a rajzsablonok az oldal jobb felső részén találhatók, akkor csak a jobb felső rész exportálása fog megtörténni.
keep aspect ratio